Origineel
You wake me up. In the middle of the night. And burn the cover down.. You’re on the phone in the air. Like a record try to spin me around.. Oh won’t you move away,. Oh honey get away.. The joy of a toy,. Is it all that you came for?. The joy of a toy. Got the look of a lie.. The joy of a toy. Put the hurt into action.. The joy of a toy,. You can kiss this love goodbye.. How can you win. When you don’t know a thing. What love is all about?. Don’t want to fight. So get out of my sight. I won’t surrender now.. It’s independence day,. Oh honey get away.. The joy of a toy…. Hello, goodbye….
Vertaling
Je maakt me wakker. In het midden van de nacht. En verbrand de hoes… Je bent aan de telefoon in de lucht. Als een plaat probeer je me rond te draaien… Oh wil je niet weggaan,. Oh schat ga weg.. Het plezier van een speeltje… Is dat alles waar je voor gekomen bent? Het plezier van een speeltje. Je ziet eruit als een leugen… De vreugde van een speeltje. Zet de pijn in actie… De vreugde van een speeltje. Je kunt deze liefde vaarwel kussen… Hoe kan je winnen. Als je niets weet. Waar liefde om draait? Ik wil niet vechten. Dus verdwijn uit mijn ogen. Ik zal me nu niet overgeven. Het is onafhankelijkheidsdag. Oh schat ga weg.. De vreugde van een speeltje…. Hallo, tot ziens ….