Origineel
Before I die I’ll write this letter
Here are the secrets you must know
Until the cloak of evening shadow
Changes to mantle of the dawn
Will it be sunny then I wonder?
Rolling and turning
How can I sleep?
Hold on till morning
What if I fall?
Over the hills and down the valleys
Soaring aloft and far below
Lying on stony ground the fragments
Truth is the seed we tried to sow
Marking the time spent on our journey
There isn’t much we have to show
Counting the cost in money only
Strikes me as funny don’t you know?
Tongue tied the thread of conversation
Weighing the words one tries to use
Nevertheless communication
This is the gift you must not lose
Hauling me always are the voices
(Tell us are you ready now?)
Sometimes I wonder if they’re real
(We’re ready to receive you now)
Or is it my own imagination?
(Have you any more to say?)
Guilt is a wound that’s hard to heal
(It’s a cross you have to bear)
Could it be evil thoughts become me
(Tell us what you’re thinking now)
Some things are better left unsaid
Magical moment
The spell it is breaking
There is no light here
Is there no key?
Vertaling
Voor ik sterf schrijf ik deze brief
Hier zijn de geheimen die je moet weten
Tot de mantel van de avondschaduw
verandert in de mantel van de dageraad
Zal het dan zonnig zijn vraag ik me af?
Rollend en draaiend
Hoe kan ik slapen?
Volhouden tot de ochtend
Wat als ik val?
Over de heuvels en door de valleien
Hoog zwevend en ver beneden
Liggen op steenachtige grond de fragmenten
Waarheid is het zaad dat we probeerden te zaaien
De tijd van onze reis markerend
We hebben niet veel om te laten zien
De kosten alleen in geld tellend
Komt me grappig voor, weet je dat niet?
Tong gebonden de draad van het gesprek
Wegen de woorden die men probeert te gebruiken
Niettemin communicatie
Dit is het geschenk dat je niet mag verliezen
De stemmen slepen me altijd mee
(Zeg eens, ben je er nu klaar voor?)
Soms vraag ik me af of ze echt zijn
(We zijn klaar om je nu te ontvangen)
Of is het mijn eigen verbeelding?
(Heb je nog meer te zeggen?)
Schuld is een wond die moeilijk te helen is.
(Het is een kruis dat je moet dragen)
Zou het kunnen dat kwade gedachten mij worden
(Vertel ons wat je nu denkt)
Sommige dingen kunnen beter onuitgesproken blijven
Magisch moment
De betovering verbreekt het
Er is hier geen licht
Is er geen sleutel?