Origineel
See them tumbling down,
Pledging their love to the ground!
Lonely, but free, I’ll be found,
Drifting along with the tumbling tumbleweeds
Cares of the past are behind,
Nowhere to go, but I’ll find,
Just where the trail will wind,
Drifting along with the tumblin’ tumbleweeds
I know when night is gone,
That a new world’s born at dawn!
I’ll keep rolling along,
Deep in my heart as a song,
Here on the range I belong,
Drifting along with the tumbling tumbleweeds
Tumbleweeds, tumbleweeds!
See them tumbling down,
Pledging their love to the ground!
Lonely, but free, I’ll be found,
Drifting along with the tumblin’ tumbleweeds
I know (I know!) when night is gone
That a new world’s born at dawn!
I’ll keep rolling along,
Deep in my heart as a song,
Here on the range I belong,
Drifting along with the tumbling tumbleweeds
Drifting along with the tumblin’ tumbleweeds
Tumbleweeds, tumbleweeds
Tumble weeds
Vertaling
Zie ze naar beneden tuimelen,
hun liefde aan de grond verpandend!
Eenzaam, maar vrij, zal ik gevonden worden,
Drijvend met het tuimelende onkruid
De zorgen van het verleden liggen achter me,
Nergens heen te gaan, maar ik zal vinden,
Net waar het spoor zal kronkelen,
Drijvend met het tuimelende tumbleweeds
Ik weet wanneer de nacht voorbij is,
Dat een nieuwe wereld geboren wordt bij dageraad!
Ik zal blijven rollen,
Diep in mijn hart als een lied,
Hier op het land hoor ik thuis,
Drijvend met de tuimelende tumbleweeds
Tuimelonkruid, tuimelonkruid!
Zie ze naar beneden tuimelen,
hun liefde aan de grond verpandend!
Eenzaam, maar vrij, zal ik gevonden worden,
Drijvend met het tumblein’ tumbleweeds
Ik weet (ik weet!) wanneer de nacht voorbij is
Dat een nieuwe wereld geboren wordt bij dageraad!
Ik zal blijven rollen,
Diep in mijn hart als een lied,
Hier op het land hoor ik thuis,
Drijvend met de tuimelende tumbleweeds
Drijvend met het tuimelende tumbleweeds
Tumbleweeds, tumbleweeds
Tuimel onkruid