Origineel
They’re not making the skies as blue this year – wish you were here
As blue as they used to when you were near – wish you were here
And the mornings don’t seem as new
Brand-new as they did with you
Wish you were here, wish you were here, wish you were here
Someone’s painting the leaves all wrong this year – wish you were here
And why did the birds change their song this year – wish you were here
They’re not shining the stars as bright
They’ve stolen the joy from the night
Wish you were here, wish you were here, wish you were here
Someone’s painting the leaves all wrong this year – wish you were here
Why did the birds change their song this year – wish you were here
They’re not shining the stars as bright
They’ve stolen the joy from the night
Wish you were here, wish you were here, wish you were here
Vertaling
Ze maken de lucht dit jaar niet zo blauw – wou dat je hier was
Zo blauw als ze waren toen je in de buurt was – wou dat je hier was
En de ochtenden lijken niet zo nieuw
Zo nieuw als ze waren met jou
Wou dat je hier was, wou dat je hier was, wou dat je hier was
Iemand schildert de bladeren helemaal verkeerd dit jaar – wou dat je hier was
En waarom hebben de vogels hun lied dit jaar veranderd – wou dat je hier was
Ze laten de sterren niet zo helder schijnen
Ze hebben de vreugde van de nacht gestolen
Wens dat je hier bent, wens dat je hier bent, wens dat je hier bent
Iemand schildert de bladeren helemaal verkeerd dit jaar – wou dat je hier was
Waarom hebben de vogels hun lied dit jaar veranderd – wou dat je hier was
Ze laten de sterren niet zo helder schijnen
Ze hebben de vreugde van de nacht gestolen
Wens dat je hier was, wens dat je hier was, wens dat je hier was