Origineel
Verse 1:
I feel like I can lift the world and put the planet on my shoulders
But I seen those artists fall
And let the weight just hold them down, but
I can’t stop now, I’m in it too deep
I put too much time and money for abilities to peak, see
I’ve seen my capabilities, overcome the probabilities
That society instilled in me, but still I see
Other artists fall, that were just as good as me cause
Even with that mind of making it, it gets harder to breathe
But when I catch that glimpse of fresh air
It is right there, that I see my dreams ascend, yeah
Then I put that mic in my hand, it’s very clear
This is my time dude
Flow’s a perfect ten so we gonna Nickle and dime you
My rhymes grew, my minds screwed, that rent’s due
But I’ll die trying rather than have these dreams not come true
This is a struggle, how much more can I try?
I don’t wanna work this 9 to 5, I’d rather work with 5’9″
Hook:
Love or career, no limits, no fear cause
You can make it, you can make it
See success in the mirror, it’s closer than it appears, know that
You can make it, you can make it
On that path you steer, straight and narrow, don’t veer cause
You can make it, you can make it
In my voice you can hear, all my pain and my tears, know that
You can make it, you can make it. (yeah, Nickle. Yeah.)
Verse 2:
All my life, I lived a life of beats, rhymes and street shit
Had my ups and downs, hustling around but in these times, I
Throw up the peace sign, who I eat with, its feast time
Now rewind, I used to listen to Esham in a Nissan
Now I’m ridin’ round’ the D in Porsche’s
And I don’t need media sources, to enforce that we important
Just for the moment, don’t let it get to your head, don’t
Allow your mind to be weak and you gotta be headstrong
I made it here, embodying all of my latest fears
Drunk as at the party, still my cadence clear
My equilibrium on the same zone my swag on
Car riding good, she in a good mood, her ride gone
Just like my bitch
Just my mistress, she likes my bitch but can’t have her
Before I snitch, I think I’d rather; drop dead
Before I drop a dime like Hank Gathers, that’s devastation
I take my life myself, to help my self-preservation
Hook:
Love or career, no limits, no fear cause
You can make it, you can make it
See success in the mirror, it’s closer than it appears, know that
You can make it, you can make it
On that path you steer, straight and narrow, don’t veer cause
You can make it, you can make it
In my voice you can hear, all my pain and my tears, know that
You can make it, you can make it
Vertaling
Vers 1:
Ik heb het gevoel dat ik de wereld kan optillen en de planeet op mijn schouders kan zetten
Maar ik heb die artiesten zien vallen
En laat het gewicht hen gewoon naar beneden houden, maar
I can’t stop now, I’m in it too deep
Ik heb er te veel tijd en geld ingestoken om mijn capaciteiten te laten pieken, zie je
Ik heb mijn capaciteiten gezien, de waarschijnlijkheden overwonnen
die de maatschappij me oplegde, maar toch zie ik
andere artiesten vallen, die net zo goed waren als ik
Zelfs met die gedachte om het te maken, wordt het moeilijker om te ademen
Maar als ik een glimp van frisse lucht opvang
is het precies daar, dat ik mijn dromen zie opstijgen, ja
Dan zet ik die microfoon in mijn hand, het is heel duidelijk
This is my time dude
Flow is een perfecte tien dus we gaan je nikkel en dubbeltje geven
My rhymes grew, my minds screwed, that rent’s due
Maar ik sterf liever met proberen dan dat deze dromen niet uitkomen
Dit is een strijd, hoeveel meer kan ik proberen?
Ik wil niet werken van 9 tot 5, ik werk liever met 5’9″
Haak:
Liefde of carrière, geen grenzen, geen angst want
Je kan het maken, je kan het maken
Zie succes in de spiegel, het is dichterbij dan het lijkt, weet dat
Je kunt het maken, je kunt het maken
Op dat pad stuur je, recht en smal, dwaal niet af want
Je kunt het halen, je kunt het halen
In mijn stem hoor je al mijn pijn en tranen, weet dat
Je kan het, je kan het. (Ja, Nickle. Ja.)
Vers 2:
Mijn hele leven, leefde ik een leven van beats, rhymes en street shit
Had my ups and downs, hustling around but in these times, I
gooi ik het vredesteken omhoog, met wie ik eet, het is feest
Nu terugspoelen, ik luisterde vroeger naar Esham in een Nissan
Nu rijd ik rond de D in Porsche’s
En ik heb geen media bronnen nodig, om af te dwingen dat we belangrijk zijn
Gewoon voor het moment, laat het niet naar je hoofd stijgen, niet
Laat je geest zwak zijn en je moet koppig zijn
Ik heb het hier gemaakt, al mijn laatste angsten belichamend
Dronken als op het feest, nog steeds mijn cadans duidelijk
My equilibrium on the same zone my swag on
Car riding good, she in a good mood, her ride gone
Just like my bitch
Just my mistress, she likes my bitch but can’t have her
Before I snitch, I think I’d rather; drop dead
Voordat ik een dubbeltje laat vallen zoals Hank Gathers, dat is verwoesting
Ik neem mijn leven zelf, om mijn zelfbehoud te helpen
Haak:
Liefde of carrière, geen grenzen, geen angst oorzaak
Je kunt het maken, je kunt het maken
Zie succes in de spiegel, het is dichterbij dan het lijkt, weet dat
Je kunt het maken, je kunt het maken
Op dat pad stuur je, recht en smal, wijk niet af want
Je kunt het halen, je kunt het halen
In mijn stem hoor je al mijn pijn en tranen, weet dat
Je kunt het, je kunt het