Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: röyksopp Songtekst: only this moment (röyksopp’s forsiktige massasje)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: röyksopp - only this moment (röyksopp’s forsiktige massasje) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van only this moment (röyksopp’s forsiktige massasje)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van röyksopp! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter r van röyksopp en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals only this moment (röyksopp’s forsiktige massasje) .

Origineel

Only this (moment) Holds us (together) Close to (perfection) Nothing else (out there) No one to (guide us) Lost in our (senses) Deep down inside I know our love will die Only this (moment) Holds us (together) Close to (perfection) Nothing else (out there) No one to (guide us) Lost in our (senses) Deep down inside I know our love will die Only this (moment) Holds us (together) Lost in (confusion) Feelings are (out there) Scared of (devotion) Doubting (intentions) Deep down inside I know our love will die Stay or forever go Play or you'll never know What heaven decided You can't deny it's All you've been waiting for Stay or forever go Play or you'll never know Your spirit's divided You will decide if I'm All you've been waiting for Clouds in my head have been parted with grace By the voice of an angel revealing her face And her words they make sense 'n' I do understand Falling in love isn't part of the plan Forces within me mix reason with lust, but I'll try to accept it and not make it worse 'cause I know I might lose it by taking the chance (But) love without pain isn't really romance Only this (moment) Holds us (together) Close to (perfection) Nothing else (out there) Always (beside her) Trusting my (senses) Deep down inside I know love will survive Only this (moment) Holds us (together) Close to (the other) Nothing else (out there) Always (beside her) Trusting my (senses) Deep down inside I know love will survive

 

Vertaling

Alleen dit (moment) Houdt ons (samen) Dicht bij (perfectie) Niets anders (daarbuiten) Niemand om ons te (leiden) Verloren in onze (zintuigen) Diep van binnen weet ik dat onze liefde zal sterven Alleen dit (moment) Houdt ons (samen) Dicht bij (perfectie) Niets anders (daar buiten) Niemand om ons te (leiden) Verloren in onze (zintuigen) Diep van binnen weet ik dat onze liefde zal sterven Alleen dit (moment) Houdt ons (samen) Verloren in (verwarring) Gevoelens zijn (daarbuiten) Bang voor (toewijding) Twijfelend aan (intenties) Diep van binnen weet ik dat onze liefde zal sterven Blijven of voor altijd gaan Spelen of je zult nooit weten Wat de hemel heeft besloten Je kunt niet ontkennen dat het Alles waar je op hebt gewacht Blijf of ga voor altijd Speel of je zult het nooit weten Je geest is verdeeld Jij zult beslissen of ik Alles ben waar je op hebt gewacht De wolken in mijn hoofd zijn met gratie gespleten Door de stem van een engel die haar gezicht laat zien En haar woorden zijn duidelijk en ik begrijp het Verliefd worden is geen deel van het plan Krachten in mij vermengen rede met lust, maar Ik zal proberen het te accepteren en het niet erger te maken want ik weet dat ik het kan verliezen door de kans te nemen (Maar) liefde zonder pijn is niet echt romantiek Alleen dit (moment) Houdt ons (samen) Dicht bij (perfectie) Niets anders (daar buiten) Altijd (naast haar) Vertrouwend op mijn (zintuigen) Diep van binnen weet ik dat liefde zal overleven Alleen dit (moment) Houdt ons (samen) Dicht bij (de ander) Niets anders (daar buiten) Altijd (naast haar) Vertrouwend op mijn (zintuigen) Diep van binnen weet ik dat liefde zal overleven