Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: röyksopp Songtekst: vision one

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: röyksopp - vision one ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van vision one? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van röyksopp! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter r van röyksopp en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals vision one .

Origineel

[Verse 1: Anneli Drecker] There was a time when all the shadows of these tall buildings Would throw their cape around each corner of the grassy fields And one by one, each huge shade would cover the green with black Allowing changes that we could not have foreseen [Chorus: Anneli Drecker] Everybody let us gaze upon the world we created And let's rest our eyes upon the great machine as we wave goodbye Feel the evening breeze caress us while the cities are dying As we watch it fall into a modern state, a modern time [Verse 2: Anneli Drecker] Remember when we'd hear the distant sound of human life A zillion noises whimper as they travel through the sky And one by one, each little sound has faded away with time Allowing changes that we could not have foreseen [Chorus: Anneli Drecker] Everybody let us say goodbye to all our notions Cause it's not enough to say that we're humane when we're left behind It's too late to think that we can worship human emotions Cause we've already evolved into machines in our minds Hah-Ah [x7]

 

Vertaling

[Verse 1: Anneli Drecker] Er was een tijd dat alle schaduwen van deze hoge gebouwen hun cape om elke hoek van de grasvelden wierpen En een voor een, elke grote schaduw zou het groen met zwart bedekken Veranderingen toeliet die we niet hadden kunnen voorzien [Refrein: Anneli Drecker] Laat ons allen staren naar de wereld die we hebben geschapen En laten we onze ogen rusten op de grote machine als we vaarwel zwaaien Voel de avondbries ons strelen terwijl de steden sterven Terwijl we toekijken hoe ze vervalt in een moderne staat, een moderne tijd [Vers 2: Anneli Drecker] Weet je nog dat we in de verte het geluid van menselijk leven hoorden Een ziljoen geluiden jammeren als ze door de lucht reizen En een voor een, elk geluidje vervaagt met de tijd Veranderingen toestaand die we niet hadden kunnen voorzien [Refrein: Anneli Drecker] Laat ons allen afscheid nemen van al onze begrippen Want het is niet genoeg om te zeggen dat we menselijk zijn als we achtergelaten worden Het is te laat om te denken dat we menselijke emoties kunnen aanbidden Want we zijn al geëvolueerd in machines in onze gedachten Hah-Ah [x7]