Origineel
I remember when I first saw ya
I remember what ya had on
I remember what I said to ya
‘Scuse me miss how ya doing
I remember what you said
You was doing fine but you was in a hurry
So I gave ya my number and I didn’t think you would call
But you did, now here we are
And this is our story from beginning to end
Baby listen, you’ll see how we became lovers
Turn it up, you’ll hear how we became friends
Love is a part of our story
Hate is a part of our story
Making up breaking up
It’s all in here if you just turn it up
It’s our history to a beat
And, girl, here is our story
Oh, baby, I remember the first kiss
And how good your lips felt
I can’t forget, can’t forget
I’s on your porch outside
You put my hands on your thighs
Us going up to your room and you giving me all of you
I remember them tears that fell from your eye
When you caught me red-handed in a lie
I remember how you felt then, I remember how I felt then
I remember how I prayed and girl I’m glad ya stayed
This is our story from beginning to end
Baby listen, you’ll see how we became lovers
Turn it up, you’ll hear how we became friends
Love is a part of our story
Hate is a part of our story
Making up breaking up
It’s all in here if you just turn it up
It’s our history to a beat
And, girl, here is our story
Babygirl, it amazes me
When I think of exactly how it came to be
From day one until now
Oh, rom now til forever
Til forever from forever to eternity
So if you ever need a reminder of why we’re still together
Play this song and it’ll tell you
This is our story, this is our story, baby
From beginning to end
Baby listen, you’ll see how we became lovers
Turn it up, turn it up
You’ll hear how we became friends
Love is a part of our story
Hate is a part of our story
Making up, breaking up
It’s all in here if you just turn it up
It’s our history to a beat
I put it all in here
The good, the bad, the happy
The sad and that is our story
Vertaling
Ik weet nog toen ik je voor het eerst zag.
Ik weet nog wat je aanhad
Ik weet nog wat ik tegen je zei.
Excuseer me juffrouw, hoe gaat het met je?
Ik weet nog wat je zei.
Het ging goed met je, maar je had haast.
Dus gaf ik je mijn nummer en ik dacht niet dat je zou bellen
Maar dat deed je wel, en nu zijn we hier.
En dit is ons verhaal van begin tot eind
Baby luister, je zult zien hoe we geliefden werden
Zet het harder, en je hoort hoe we vrienden werden
Liefde is een deel van ons verhaal
Haat is een deel van ons verhaal
Het goedmaken en het uitmaken
Het zit er allemaal in als je het gewoon harder zet
Het is onze geschiedenis op een beat
En, meisje, hier is ons verhaal
Oh, baby, ik herinner me de eerste kus
En hoe goed je lippen voelden
Ik kan het niet vergeten, kan het niet vergeten
I’s on your porch outside
You put my hands on your thighs
We gingen naar je kamer en je gaf me alles van je
Ik herinner me de tranen die uit je ogen vielen
Toen je me op heterdaad betrapte op een leugen
Ik weet nog hoe jij je toen voelde, ik weet nog hoe ik me toen voelde.
Ik weet nog hoe ik bad en meisje, ik ben blij dat je bleef.
Dit is ons verhaal van begin tot eind
Baby luister, je zult zien hoe we geliefden werden
Zet het harder, en je hoort hoe we vrienden werden
Liefde is een deel van ons verhaal
Haat is een deel van ons verhaal
Het goedmaken en het uitmaken
Het zit er allemaal in als je het gewoon harder zet
Het is onze geschiedenis op een beat
En, meisje, hier is ons verhaal
Babygirl, het verbaast me
When I think of exactly how it came to be
From day one to now
Oh, van nu tot voor altijd
Van voor altijd tot in de eeuwigheid
Dus als je ooit een herinnering nodig hebt van waarom we nog steeds samen zijn
Speel dit lied en het zal je vertellen
Dit is ons verhaal, dit is ons verhaal, baby
From beginning to end
Baby luister, je zult zien hoe we geliefden werden
Zet het harder, zet het harder
Je zult horen hoe we vrienden werden
Liefde is een deel van ons verhaal
Haat is een deel van ons verhaal
Het goedmaken, het uitmaken
Het staat er allemaal in, als je het maar aanzet
Het is onze geschiedenis op een beat
Ik heb het hier allemaal in gestopt
Het goede, het slechte, het gelukkige
Het verdrietige en dat is ons verhaal