Origineel
[Intro: Macklemore]
I know you moved onto someone new
Hope life is beautiful
You were the light for me to find my truth
I just wanna say, thank you
[Verse 1: Dan Caplen]
Leaving to find my soul
Told her I had to go
And I know it ain’t pretty
When our hearts get broke
Too young to feel this old
Watching us both turn cold
Oh, I know it ain’t pretty
When two hearts get broke
Yeah, I know it ain’t pretty
When two hearts get broke
[Chorus: Jess Glynne]
I hope someday we’ll sit down together
And laugh with each other about these days, these days
All our troubles, we’ll lay to rest and
We’ll wish we could come back to these days, these days
[Post-Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
These days, these days
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
These days, these days
[Verse 2: Dan Caplen & Jess Glynne]
Three years of ups and downs
Nothing to show for it now
And I know it ain’t pretty when the fire burns out
Calling me when I’m drunk remind me of what I’ve done
And I know it ain’t pretty when you’re trying to move on, yeah
[Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
I hope someday we’ll sit down together
And laugh with each other about these days, these days
All our troubles, we’ll lay to rest and
We’ll wish we could come back to these days, these days
[Post-Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
These days, these days
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
To these days, these days
[Verse 3: Macklemore]
Cigarettes in the ashtray
Reminiscing on those past days
I thought you’d end up with my last name
But that changed
And I travelled around the world
Think where you living at now?
I heard you moved to Austin
Got an apartment and settled down
And every once in a while
I start texting
Write a paragraph
But then I delete the message
Think ‘bout you like a past time
I could cry you a river
Get you baptised or
I wasn’t ready to act right
Used to always think I’d get you back, right
They say that things fall apart
We were gonna move to Brooklyn
You were gonna study Art
Love is just a tool
To remind us who we are
And that we are not alone
And we’re walking in the dark
[Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
I hope someday we’ll sit down together
And laugh with each other about these days, these days
All our troubles, we’ll lay to rest and
We’ll wish we could come back to these days, these days
[Outro: Jess Glynne & Dan Caplen]
We’ll wish we could come back to these days, these days
Vertaling
[Intro: Macklemore]
I know you moved on someone new
Hope life is beautiful
You were the light for me to find my truth
I just wanna say, thank you
[Verse 1: Dan Caplen]
Ik ging weg om mijn ziel te vinden
Told her I had to go
And I know it ain’t pretty
When our hearts get broke
Too young to feel this old
Seeing us both turn cold
Oh, ik weet dat het niet mooi is
When two hearts get broke
Ja, ik weet dat het niet mooi is
When two hearts get broke
[Refrein: Jess Glynne]
I hope someday we’ll sit down together
En met elkaar lachen over deze dagen, deze dagen
All our troubles, we’ll lay to rest and
We zullen wensen dat we terug kunnen naar deze dagen, deze dagen
[Post-Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
Oh ik weet het, ik weet het
Oh ik weet het, ik weet het
O ik weet het, ik weet het
Deze dagen, deze dagen
Oh ik weet het, ik weet het
Oh ik weet het, ik weet het
O ik weet het, ik weet het
Deze dagen, deze dagen
[Verse 2: Dan Caplen & Jess Glynne]
Three years of ups and downs
Nothing to show for it now
And I know it ain’t pretty when the fire burns out
Me bellen als ik dronken ben herinnert me aan wat ik heb gedaan
And I know it ain’t pretty when you’re trying to move on, yeah
[Refrein: Jess Glynne & Dan Caplen]
I hope someday we’ll sit down together
En met elkaar lachen over deze dagen, deze dagen
All our troubles, we’ll lay to rest and
We’ll wish we could come back to these days, these days
[Post-Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Deze dagen, deze dagen
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Op deze dagen, deze dagen
[Verse 3: Macklemore]
Cigarettes in the ashtray
Reminiscing on those past days
I thought you’d end up with my last name
Maar dat veranderde
And I travelled around the world
Denk je eens in waar je nu woont?
Ik hoorde dat je verhuisd bent naar Austin
Je hebt een appartement en je hebt je gesetteld.
En zo af en toe
Begin ik te sms’en.
Schrijf een paragraaf
Maar dan verwijder ik het bericht
Ik denk aan je als een verleden tijd
Ik zou je een rivier kunnen huilen
Je laten dopen of
Ik was niet klaar om juist te handelen
Ik dacht altijd dat ik je terug zou krijgen, toch
Ze zeggen dat dingen uit elkaar vallen
We zouden naar Brooklyn verhuizen
Je zou kunst gaan studeren
Liefde is slechts een middel
Om ons eraan te herinneren wie we zijn
En dat we niet alleen zijn
And we’re walking in the dark
[Refrein: Jess Glynne & Dan Caplen]
I hope someday we’ll sit down together
And laugh with each other about these days, these days
All our troubles, we’ll lay to rest and
We’ll wish we could come back to these days, these days
[Outro: Jess Glynne & Dan Caplen]
We’ll wish we could come back to these days, these days