Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: rufus wainwright Songtekst: lowlands away

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: rufus wainwright - lowlands away ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van lowlands away? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van rufus wainwright! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter r van rufus wainwright en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals lowlands away .

Origineel

Lowlands, Lowlands, away, my John Lowlands away I heard them say My Lowlands away 1. I dreamed a dream the other night Ch. Lowlands, Lowlands, away, my John My love she came dressed all in white Ch. My Lowlands away 2. I dreamed my love came in my sleep Her cheeks were wet, her eyes did weep 3. She came to me as my best bride (at mt bed-side) All dressed in white like some fair bride 4. And bravely in her bosom fair A red, red rose did my love wear 5. She made no sound-no word she said And then I knew my love was dead 6. I bound the weeper round my head For now I knew my love was dead 7. She waved her hand-she said goodbye I wiped the tear from out my eye 8. And then awoke to hear the cry 'Oh, watch on deck, oh, watch ahoy!' Variations on the chorus are: Lowlands, Lowlands, hurrah my Jo Lowlands, high, Lowlands, alay! Lowlands, Lowlands, hooraw my John My Lowlands aray!

 

Vertaling

Lowlands, Lowlands, weg, mijn John Lowlands weg hoorde ik ze zeggen Mijn Lowlands weg 1. Ik droomde laatst een droom Lowlands, Lowlands, weg, mijn John Mijn liefste ze kwam helemaal in het wit gekleed Ch. My Lowlands away 2. Ik droomde dat mijn liefje in mijn slaap kwam Haar wangen waren nat, haar ogen huilden 3. Zij kwam naar mij als mijn beste bruid (aan mijn bed) Helemaal in het wit gekleed als een mooie bruid 4. En dapper in haar boezem eerlijk Een rode, rode roos droeg mijn liefde 5. Ze maakte geen geluid, geen woord zei ze En toen wist ik dat mijn liefde dood was 6. Ik bond de huiler om mijn hoofd Want nu wist ik dat mijn liefde dood was 7. Ze zwaaide met haar hand en zei vaarwel Ik veegde de traan uit mijn oog 8. En toen werd ik wakker en hoorde de kreet "Oh, wacht aan dek, oh, wacht ahoy! Variaties op het refrein zijn: Lowlands, Lowlands, hoera mijn Jo Lowlands, high, Lowlands, alay! Lowlands, Lowlands, hooraw mijn John Mijn Lowlands aray!