Origineel
* expanded enhanced re-release
[D.M.C.]
Ayo man, can we see them mics man?
[Run]
One two, one two, and I say…
[D.M.C.]
Party people, your dreams have now been fulfilled
Get out your seats and let’s get ill
That’s right y’all, we’re not just rough, we’re more than tough
And when it comes to rhymes, we got enough
[Run]
It’s like that y’all, and we don’t stop the body rock
Now it’s together (forever) forever (together)
Run-D.M.C. and we’re tougher than leather
We’re making and breaking and snatching and taking
The deal’s for real we could never be faking
[D.M.C.]
I’m chilling, he’s cooling, I’m a king that’s ruling
Preach and teach and always schooling
[Run]
See, we’re learning, and earning, the tables keep turning
To be like us, you could cold be yearning
Pulsating dominating up above
Cold chilling and I’m willing, the name’s Run-Love
[D.M.C.]
Creating devastating in the place to be
Full of soul and mic control because it’s easy to “D”
[Run]
Beat making, never faking, chilling all of the time
For playing rhyme saying, I get mine
[D.M.C.]
No way to rock me, no way to stop me
It’s seems quite shocking to those that mock me
And that’s not all, MC’s have the gall
To pray and plan for my downfall
But I’m not running, I’m just stunning
Smart not stupid cause I’m so cunning
MC’s regret it, I’m upsetting
My recitals take titles and titles I’m betting
[Run]
Like that y’all, so just keep above
See my name is DJ Run, they call me Run-Love
Creative creator, creating the rhyme
Devastating devastator not doing a crime
Making beats every day, and I get mine
The biggest star going far, so check the shine
Big winner, not a sinner when I do my thing
I might have a sling or a fling cause I’m down with the king
Biggest rap no crap, I do not sing
You want a show, let me know, just give me your ring
Like that y’all, we’re just keeping it on
D.M.C. my man, to the break of dawn rock
[D.M.C.]
I’m ill, I chill, with skill I kill
And none of my rhymes are run of the mill
I cause grief, I’m chief, there is no beef
And if there’s beef I knock out teeth
MC’s act dumb, they know where I’m from
The King from Queens and I’m down with Run
[Run]
I take a stand my man, and I won’t sit
Cause I’m the real deal, like Coke is it
Then you won’t find my name in the yellow page
Cause Run only speaks when it’s on the stage
I got a rhyme in line that’s easy to find
With a sketch so check, so one of a kind
Got two MC’s and one DJ
Grab at least 20 G’s when we play
So D.M.C. my boy, my mellow my man
So get on the mic and won’t you take the stand
[D.M.C.]
My rock is hard, you can’t pull my card
I’m a shining star, shining near and far
Shining like the sun on a day of fun
Always on the move cause I’m down with Run
I’m the cool and calm, I’m the calm and cool
I’m not a fool, I went to school
My name is D.M.C. I tell no lie
And I graduated from Cooley High
I am the only rapper who will not die
I’m a greusome guy, and you can try
To battle D.M.C. but you must be high
Vertaling
* uitgebreide verbeterde heruitgave
[D.M.C.]
Ayo man, kunnen we de microfoons zien man?
[Run]
Een, twee, een, twee, en ik zeg…
[D.M.C.]
Feestbeesten, jullie dromen zijn nu uitgekomen
Kom uit jullie stoelen en laten we ziek worden
Dat klopt y’all, we zijn niet alleen ruw, we zijn meer dan stoer
En als het op rijmen aankomt, hebben we genoeg
[Run]
It’s like that y’all, and we don’t stop the body rock
Now it’s together (forever) forever (together)
Run-D.M.C. and we’re tougher than leather
We’re making and breaking and snatching and taking
The deal’s for real we could never be faking
[D.M.C.]
I’m chilling, he’s cooling, I’m a king that’s ruling
Preek en onderwijs en altijd scholen
[Run]
Zie, wij leren, en verdienen, de tafels blijven draaien
Om zoals ons te zijn, zou je koud kunnen worden verlangen
Pulserend domineren hierboven
Cold chilling and I’m willing, the name’s Run-Love
[D.M.C.]
Creating devastating in the place to be
Full of soul and mic control because it’s easy to “D”
[Run]
Beat maken, nooit faken, de hele tijd chillen
Voor het spelen van rijm zeggend, krijg ik de mijne
[D.M.C.]
No way to rock me, no way to stop me
Het lijkt heel schokkend voor degenen die me bespotten
En dat is niet alles, MC’s hebben het lef
Om te bidden en plannen voor mijn ondergang
Maar ik loop niet weg, ik ben gewoon verbluffend
Slim, niet dom, want ik ben zo sluw
MC’s betreuren het, ik ben verontrustend
Mijn voordrachten nemen titels en titels ik wed
[Run]
Like that y’all, so just keep above
Zie mijn naam is DJ Run, ze noemen me Run-Love
Creatieve schepper, creëert het rijm
Verwoestende verwoester die geen misdaad doet
Elke dag beats maken, en ik krijg de mijne
De grootste ster die ver gaat, dus check de shine
Grote winnaar, geen zondaar als ik mijn ding doe
Ik heb misschien een sling of een fling want ik ben met de koning
Grootste rap, geen onzin, ik zing niet
Als je een show wilt, laat het me weten, geef me je ring
Zoals dat jullie, we houden het gewoon op
D.M.C. my man, to the break of dawn rock
[D.M.C.]
I’m ill, I chill, with skill I kill
And none of my rhymes are run of the mill
I cause grief, I’m chief, there is no beef
En als er wel ruzie is, sla ik tanden uit
MC’s doen dom, ze weten waar ik vandaan kom
The King from Queens and I’m down with Run
[Run]
I take a stand my man, and I won’t sit
Cause I’m the real deal, like Coke is it
Dan zal je mijn naam niet vinden in de gele pagina
Cause Run only speaks when it’s on the stage
I got a rhyme in line that’s easy to find
With a sketch so check, so one of a kind
Got two MC’s and one DJ
Grijpt minstens 20 G’s als we spelen
Dus D.M.C. mijn jongen, mijn mellow mijn man
So get on the mic and won’t you take the stand
[D.M.C.]
My rock is hard, you can’t pull my card
I’m a shining star, shining near and far
Shining like the sun on a day of fun
Always on the move cause I’m down with Run
I’m the cool and calm, I’m the calm and cool
I’m not a fool, I went to school
Mijn naam is D.M.C. Ik vertel geen leugen
En ik ben afgestudeerd aan Cooley High
Ik ben de enige rapper die niet zal sterven
I’m a greusome guy, and you can try
Om D.M.C. te verslaan, maar je moet high zijn