Origineel
To seek the sacred river Alph
To walk the caves of ice
To break my fast on honey dew
And drink the milk of paradise
I had heard the whispered tales
Of immortality
The deepest mystery
From an ancient book, I took a clue
I scaled the frozen mountain tops
Of eastern lands unknown
Time and man alone
Searching for the lost, Xanadu
Xanadu
To stand within the pleasure dome
Decreed by Kubla Khan
To taste anew the fruits of life
The last immortal man
To find the sacred river Alph
To walk the caves of ice
Oh, I will dine on honey dew
And drink the milk of paradise, oh paradise
A thousand years have come and gone
But time has passed me by
Stars stopped in the sky
Frozen in an everlasting view
Waiting for the world to end
Weary of the night
Praying for the light
Prison of the lost, Xanadu
Xanadu
Held within the pleasure dome
Decreed by Kubla Khan
To taste my bitter triumph
As a mad immortal man
Never more shall I return
Escape these caves of ice
For I have dined on honey dew
And drunk the milk of paradise, whoa paradise
Vertaling
Om de heilige rivier Alph te zoeken
Om door de grotten van ijs te lopen
Om mijn vasten te breken op honingdauw
en de melk van het paradijs te drinken
Ik had de gefluisterde verhalen gehoord
van onsterfelijkheid
Het diepste mysterie
Uit een oud boek, nam ik een aanwijzing
Ik beklom de bevroren bergtoppen
Van oostelijke landen onbekend
Tijd en mens alleen
Op zoek naar het verlorene, Xanadu
Xanadu
Om binnen de plezier koepel te staan
Besloten door Kubla Khan
Om opnieuw de vruchten van het leven te proeven
De laatste onsterfelijke man
Om de heilige rivier Alph te vinden
Om door de grotten van ijs te lopen
Oh, ik zal dineren met honingdauw
en de melk van het paradijs drinken, oh paradijs
Duizend jaren zijn gekomen en gegaan
Maar de tijd is aan mij voorbij gegaan
Sterren gestopt in de lucht
Bevroren in een eeuwigdurend uitzicht
Wachtend op het einde van de wereld
Vermoeid van de nacht
Biddend om het licht
Gevangenis van de verlorenen, Xanadu
Xanadu
Gehouden binnen de plezier koepel
Gedecreteerd door Kubla Khan
Om mijn bittere triomf te proeven
Als een gekke onsterfelijke man
Nooit meer zal ik terugkeren
Ontsnappen aan deze grotten van ijs
Want ik heb gedineerd met honingdauw
en de melk van het paradijs gedronken, whoa paradijs