Origineel
[Intro]
Ah hold on, lemme try callin’ him one time
*Phone rings*
Come on pick up man
[Chorus]
I’ve been callin’ tryna get a hold of you, you (yeah, yeah)
Feelin’ lost and I don’t know what to do
So can you get back to me?
So can you get back to me?
So can you get back to me?
[Verse 1]
I’m callin’ god, leavin’ voicemails
I know you’re there, I need to talk before my voice fails
Before your boy bails
‘Cause they be takin’ all the fun away
I’m listening to “Say Goodbye to Hollywood” and “Runaway”
I guess be careful what you wish for, right?
You say the truth and they come at you with pitchforks, right?
I’m in Copenhagen, overthinkin’, every single moment, pacin’
Round and round the room, it’s 4:00 AM, I’m at the phone just waitin’
For your call, I need a pep talk, God
It’s getting harder to keep going I need a rest stop, God
I swear none of these massages get the stress off, God
Sometimes I swear I wanna get a gun and let off, God
Aim it right at my enemies, make the Devil obey me
They tryna kill me, can you blame me for the thoughts I have lately?
I know it sounds crazy, that’s why I call daily
Please don’t betray me, God can you save me? (pick up)
[Chorus]
I’ve been callin’ tryna get a hold of you, you (yeah, yeah)
Feelin’ lost and I don’t know what to do
So can you get back to me?
So can you get back to me?
So can you get back to me?
[Verse 2]
Family issues make success bittersweet
Sometimes a cold shoulder’s the only way to deliver heat
That’s the situation that I’m in with my dad
Me and my mom dipped quick, no one lives with my dad
Yeah it’s sad but he brought it onto himself
Last time we talked, we didn’t talk, we just yelled
He knows he got issues, he told me he’s gettin’ help
‘Til then I gotta put this relationship on the shelf
Deal with what I’m dealt, welp, boohoo right?
I shouldn’t care ‘cause I got houses and some new coupes, right?
But money’s not an adhesive that can take all the pieces
Of a broken family and put them back together, arenas
Ain’t as loud as inner turmoil, get to the roots, replace any burnt soil
While the world boils over fake problems with me
I just need 60 seconds, yo God, hit me (Please record your message)
[Chorus]
I’ve been callin’ tryna get a hold of you, you (yeah, yeah)
Feelin’ lost and I don’t know what to do
So can you get back to me?
So can you get back to me?
So can you get back to me?
[Outro]
Fuck
I guess I’ma just keep callin’
One of these days you gonna pick up, hopefully
Yeah
Vertaling
[Intro]
Ah wacht even, laat me hem een keer proberen te bellen
*Phone rings*
Come on pick up man
[Chorus]
I’ve been callin’ tryna get a hold of you, you (yeah, yeah)
Feelin ‘lost and I don’t know what to do
So can you get back to me?
So can you get back to me?
So can you get back to me?
[Verse 1]
I’m callin’ god, leavin’ voicemails
Ik weet dat je er bent, Ik moet praten voor mijn stem het begeeft
Before your boy bails
‘Cause they be takingin’ all the fun away
Ik luister naar “Say Goodbye to Hollywood” en “Runaway”
Ik denk dat je voorzichtig moet zijn met wat je wenst, toch?
Je zegt de waarheid en ze komen op je af met hooivorken, toch?
I’m in Copenhagen, overthinkin’, every single moment, pacin’
Rond en rond de kamer, het is 4:00 AM, Ik ben bij de telefoon gewoon waitin ‘
For your call, I need a peptalk, God
Het wordt moeilijker om door te gaan, ik heb een rustpauze nodig, God
Ik zweer dat geen van deze massages de stress wegneemt, God
Soms zweer ik dat ik een pistool wil pakken om te schieten, God
Richt het op mijn vijanden, laat de duivel mij gehoorzamen
Ze proberen me te vermoorden, kun je me de gedachten van de laatste tijd kwalijk nemen?
Ik weet dat het gek klinkt, dat is waarom ik dagelijks bel.
Alsjeblieft verraad me niet, God kan je me redden? (pick up)
[Chorus]
I’ve been callin’ tryna get a hold of you, you (yeah, yeah)
Feelin ‘lost and I don’t know what to do
So can you get back to me?
So can you get back to me?
So can you get back to me?
[Verse 2]
Familie problemen maken succes bitterzoet
Soms is een koude schouder de enige manier om warmte te leveren
Dat is de situatie waar ik in zit met mijn vader
Mijn moeder en ik gingen snel uit elkaar, niemand woont bij mijn vader
Ja, het is triest, maar hij heeft het zichzelf aangedaan.
De laatste keer dat we praatten, praatten we niet, we schreeuwden alleen maar.
Hij weet dat hij problemen heeft, hij vertelde me dat hij hulp gaat zoeken.
Tot dan moet ik deze relatie op de plank zetten
Deal with what I’m dealt, wellp, boohoo right?
Het zou me niet uit moeten maken, want ik heb huizen en een paar nieuwe auto’s, toch?
Maar geld is geen lijm die alle stukken kan nemen
van een gebroken familie en ze weer in elkaar kan zetten, arena’s
is niet zo luid als innerlijke onrust, ga naar de wortels, vervang alle verbrande grond
Terwijl de wereld kookt over nepproblemen met mij
I just need 60 seconds, yo God, hit me (Please record your message)
[Chorus]
I’ve been callin’ tryna get a hold of you, you (yeah, yeah)
Feelin’ lost and I don’t know what to do
So can you get back to me?
So can you get back to me?
So can you get back to me?
[Outro]
Fuck
I guess I’ma just keep callin’
Een dezer dagen neem je op, hopelijk
Ja