Origineel
[Verse 1]
When they called you a slut, I just didn’t listen
I was too busy looking at how you were different
I knew you wanted other men just for attention, but they had shitty intentions
We were both young then, I know that we’re young now
Even though my mind was so young, shit I held it the fuck down
And I’ve been thinking about you for months now, It’s just that I haven’t matured, It’s hard to turn all your actions to words
Just wanna tell you I was there when everybody wasn’t, you’re my idea of what love is
And I would start a family with your ass like Steve Martin and cheaper by the dozen
Have all our kids be mixed breeds with a lot of cousins
I’m fantasising but you know I mean it
I know you have somebody else, I’m not into competing
But when your glass is all empty, and you’re over weeded, I hope you’re thinking ‘bout us, what you thinkin’ ‘bout love
[Chorus]
It’s okay, girl (It’s Okay)
Imma be alright tonight (I’ll Be Alright)
You don’t have to call (Yea!)
It’s okay, girl (It’s Okay)
Imma be alright tonight
[Verse 2]
Look, how many birthdays have I missed?
Got my mother asking where’s she been, and when I fight with that women, you were there for the kid
You didn’t have to fucking care, but you did
All them calls I ignored because I was doing the hoes that I got from rapping, but my first fuck was you, I still act like it didn’t happen
And they put me on the highest pedestal you’d imagine, but I’m still thinking about that time on my mattress
Super insecure when you told me just to sit tight
I’ve been through more since then, and still can never get this shit right
And being single is cool, but every girl wants a title, and wants to be that little heartless, “I’m the shit” type
But you never wanted to be the greatest, but just the greatest for me, and shit you may as well be
And I know you’re getting high, so roll a paper for me
Call my phone while you’re thinking of we, please
[Chorus]
It’s okay, girl (It’s Okay)
Imma be alright tonight (I’ll Be Alright)
You don’t have to call (I Know You Wanna Though)
It’s okay, girl (It’s Okay)
Imma be alright tonight (Oh)
[Interlude]
(Look) I know you miss me, tonight
Cause I’m way too fucking lonely of a guy
I hope you’re home, looking for a fight
Cause tonight, I’m about to call you just to say I fucked up (Oh)
[Verse 3]
Does he hold that ass like I used to grasp it?
Does he fuck you like I used to tap it?
Love is way more than that evening action, but when we had sex it was more than attraction
How’s my job? Fuck it, how’s my life?
I’ve been a wreck since you found your guy
I need another start, ’till your future husband do us part (Yeah)
Vertaling
[Verse 1]
Toen ze je een slet noemden, luisterde ik niet.
Ik had het te druk met te kijken hoe jij anders was
Ik wist dat je andere mannen wilde alleen voor aandacht, maar ze hadden slechte bedoelingen
We waren toen allebei jong, ik weet dat we nu jong zijn
Ook al was mijn geest nog zo jong, ik hield hem verdomme in bedwang.
Ik denk nu al maanden aan je. Ik ben alleen nog niet volwassen. Het is moeilijk om al je daden om te zetten in woorden.
Ik wil je zeggen dat ik er was toen iedereen er niet was. Jij bent mijn idee van wat liefde is.
En ik zou een familie met je beginnen zoals Steve Martin en goedkoper door het dozijn
Al onze kinderen zijn gemengde rassen met veel neven en nichten
Ik fantaseer maar je weet dat ik het meen
Ik weet dat je iemand anders hebt, ik ben niet in voor concurrentie
Maar als je glas helemaal leeg is, en je over je toeren bent, hoop ik dat je aan ons denkt, wat denk je van de liefde
[refrein]
It’s okay, girl (It’s Okay)
Imma be alright tonight (Ik zal in orde zijn)
You don’t have to call (Yea!)
It’s okay, girl (It’s Okay)
Imma be alright tonight
[Verse 2]
Kijk, hoeveel verjaardagen heb ik gemist?
M’n moeder vraagt waar ze is, en als ik ruzie heb met die vrouw, was jij er voor het kind.
Je hoefde er niet om te geven, maar dat deed je wel.
Al die telefoontjes negeerde ik, want ik deed de hoeren die ik kreeg van het rappen, maar mijn eerste neukpartij was jij, ik doe nog steeds alsof het niet gebeurd is
En ze zetten me op het hoogste voetstuk dat je je maar kunt voorstellen, maar ik denk nog steeds aan die keer op mijn matras
Super onzeker toen je me vertelde om gewoon te blijven zitten
Ik heb sindsdien meer meegemaakt, en ik kan het nog steeds niet goed doen.
Vrijgezel zijn is cool, maar elk meisje wil een titel, en wil dat kleine harteloze, “Ik ben de shit” type zijn
Maar je wilde nooit de beste zijn, maar alleen de beste voor mij, en dat kan je net zo goed zijn.
En ik weet dat je high wordt, dus rol een krant voor me
Bel mijn telefoon als je aan we denkt, alsjeblieft
[Chorus]
It’s okay, girl (It’s Okay)
Imma be alright tonight (Ik zal in orde zijn)
Je hoeft niet te bellen (I Know You Wanna Though)
It’s okay, girl (It’s Okay)
Imma be alright tonight (Oh)
[Interlude]
Ik weet dat je me mist, vanavond
Cause I’m way too fucking lonely of a guy
I hope you’re home, looking for a fight
Cause tonight, I’m about to call you just to say I fucked up (Oh)
[Verse 3]
Does he hold that ass like I used to grasp it?
Neukt hij je zoals ik het vroeger tikte?
Liefde is veel meer dan die avond actie, maar toen we seks hadden was het meer dan aantrekkingskracht
Hoe is het met mijn werk? Fuck it, hoe is mijn leven?
Ik ben een wrak sinds jij je man hebt gevonden
Ik heb een nieuwe start nodig, ’tot je toekomstige man ons scheidt (Yeah)