Origineel
What if I told you
That you’re a lovely gal
And I’d adore you
If you’d just show me how- right now
What if I told you
Things that I have inside
Shoulder to cry on
Someone that I confide- right now
I can’t see
The life that’s left in front of me
So drop me off
I can’t do
The things that I was meant to
Just drop me in
What if I told you
That you’re a stupid whore
And I want nothing
Your life is such a bore to me
What if I told you
I speak with honesty
You said yourself, girl
Best things in life are free
Right now, right away
I can’t see
The life that’s left in front of me
So drop me off
I can’t do
The things that I was meant to
Just drop me in
Never better, never worse
Never better, never worse
Never better, never worse
Never better, never worse
Vertaling
Wat als ik je vertelde
Dat je een mooie meid bent
En ik zou je aanbidden
Als je me nu gewoon zou laten zien hoe…
Wat als ik je zou vertellen
Dingen die ik in me heb
Een schouder om op uit te huilen
Iemand die ik vertrouw- op dit moment
kan ik niet zien
Het leven dat nog voor me ligt
Dus zet me af
Ik kan niet doen
De dingen die ik had moeten doen
Just drop me in
Wat als ik je vertel
Dat je een stomme hoer bent
En ik wil niets
Je leven is zo saai voor me
Wat als ik je zou zeggen
Ik spreek met eerlijkheid
Je zei het zelf, meisje
De beste dingen in het leven zijn gratis
Op dit moment, meteen
kan ik niet zien
Het leven dat nog voor me ligt
Dus zet me af
Ik kan niet doen
De dingen die ik had moeten doen
Just drop me in
Nooit beter, nooit slechter
Nooit beter, nooit slechter
Nooit beter, nooit slechter
Nooit meer beter, nooit meer slechter