Origineel
[Verse 1]
Oldham streets
Built to bruise
Freckled face
And a pair of shuffling shoes
Hot pink and red
Rain and booze
Running fast
Past the cotton mill crews
Darkness creeps
Through the halls
Til the walls come tumbling down
Hold my hand
I can tell
Heart beats fast through the streets downtown
[Chorus]
I would throw it all away and choose
If I could have been born three blocks from you
And we burn this city to the ground
[Verse 2]
Manchester ruins
Like a ghost
With its rattling chains and moths
Heron mill
Bricks and lead
Terraced homes hot pink and red
[Chorus]
I would throw it all away and choose
If I could have been born three blocks from you
Oooooh
From you oooooh
[Outro]
And we burn this city to the ground
And we burn this city to the ground
And we burn this city to the ground
To the ground
To the ground
Vertaling
[Verse 1]
Oldham streets
Gebouwd om te kneuzen
Een gezicht met sproeten
And a pair of shuffling shoes
Heet roze en rood
Regen en drank
Snel lopend
Langs de bemanningen van de katoenfabriek
Kruipt de duisternis
Door de hallen
Tot de muren instorten
Hou mijn hand vast.
Ik kan het zien
Het hart klopt snel door de straten van de binnenstad
[refrein]
Ik zou alles weggooien en kiezen
Als ik drie blokken bij jou vandaan geboren had kunnen worden
En we branden deze stad tot de grond toe af
[Verse 2]
Manchester ruïnes
Als een spook
Met zijn rammelende kettingen en motten
Heron mill
Bakstenen en lood
Rijtjeshuizen warm roze en rood
[refrein]
Ik zou het allemaal weggooien en kiezen
Als ik drie blokken van jou vandaan geboren had kunnen worden
Oooooh
Van jou oooooh
[Outro]
En we branden deze stad tot de grond toe af
En we branden deze stad tot de grond toe af
En we branden deze stad tot de grond toe af
Tot de grond
Tot de grond