Origineel
Disappear, fade away
Walk across the void back into the rays
Of the sun it’s gonna burn
Burn it’s gonna stay
Scared into your memory
You won’t remember me
No one will, no one can
Try to keep tomorrow as a backup plan
Cause there’s no guarantee
If even gonna come
Step into the rays of the burning sun
They will run
You can’t go home anymore
Rats in the wall, rats in the wall
I can hear them crawl
You don’t know, you don’t understand
Everything to you it was already planed
By a man in the sky
Who choses who he keeps
Shelters from the bombs and choppers and napalm
Blood on the beach, blood on their hands
All of the people that you fuckin’ defend
And there’s no guarantee
It’s even gonna come
So step into the rays of the burning sun
They will run
You can’t go home anymore
Rats in the wall, rats in the wall
Rats in the wall
I can hear them crawl
Rats in the wall, rats in the wall
I can hear them crawl
I can hear them crawl, crawl
I can hear them crawl
Vertaling
Verdwijnen, vervagen
Loop over de leegte terug in de stralen
Of the sun it’s gonna burn
Burn it’s gonna stay
Bang in je geheugen
Je zult me niet herinneren.
Niemand zal, niemand kan
Probeer morgen te houden als een back-up plan
Want er is geen garantie
If even gonna come
Stap in de stralen van de brandende zon
Ze zullen rennen
You can’t go home anymore
Ratten in de muur, ratten in de muur
Ik kan ze horen kruipen
Je weet het niet, je begrijpt het niet
Alles voor jou was al gepland
Door een man in de hemel
Die kiest wie hij houdt
Schuilplaatsen voor de bommen en helikopters en napalm
Bloed op het strand, bloed aan hun handen.
Al die mensen die jij verdomme verdedigt.
En er is geen garantie
Of het er nog van komt.
Dus stap in de stralen van de brandende zon
Ze zullen vluchten.
Je kunt niet meer naar huis.
Ratten in de muur, ratten in de muur
Ratten in de muur
Ik kan ze horen kruipen
Ratten in de muur, ratten in de muur
Ik hoor ze kruipen
Ik hoor ze kruipen, kruipen
Ik hoor ze kruipen