Origineel
Rubber bands are holding me together
Need the perfect smile for my mother
Look, we’ve done away with our disease
When I’m dead you’ll know me by my teeth
And you, you’re perfect now, just smile
La, ha, hey
You’re perfect now, just smile
Oh
Got my braces off of me this morning
I should have listened to the doctor’s warning
Changed my face, you call me names and tease
When you’re dead I’ll call you what I please
Oh you, you’re perfect now, just smile
Whoa
La, da, hey
You’re perfect now, just smile
Oh
Rubber bands are holding me together
Rubber bands are holding me together
I need the perfect smile for my mother
Rubber bands are holding me together
Yeah, you’re perfect now, just smile
Oh, la la, hey
You’re perfect now, just smile
Oh
Yeah, you’re perfect now, just smile
You’re perfect now, just smile
Oh
You’re perfect now, just smile
You’re perfect now, just smile
Vertaling
elastiekjes houden me bij elkaar
Ik heb de perfecte lach voor mijn moeder nodig.
Kijk, we hebben onze ziekte afgeschaft
Als ik dood ben, herken je me aan mijn tanden
En jij, jij bent perfect nu, lach maar
La, ha, hey
Je bent nu perfect, lach maar
Oh
Ik heb vanochtend mijn beugel uitgedaan
Ik had moeten luisteren naar de waarschuwing van de dokter
Veranderde mijn gezicht, je noemt me namen en plaagt me
Als je dood bent noem ik je wat ik wil
Oh jij, je bent perfect nu, lach maar
Whoa
La, da, hey
Je bent nu perfect, lach maar
Oh
elastiekjes houden me bij elkaar
elastiekjes houden me bij elkaar
Ik heb de perfecte lach nodig voor mijn moeder
elastiekjes houden me bij elkaar
Ja, je bent perfect nu, lach gewoon
Oh, la la, hey
Je bent perfect nu, lach maar
Oh
Ja, je bent perfect nu, lach maar
Je bent perfect nu, lach maar
Oh
Je bent perfect nu, lach maar
Je bent perfect nu, lach maar