Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Silvio Rodríguez Songtekst: La familia, la propiedad privad y el amor

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: S ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van La familia, la propiedad privad y el amor? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Silvio Rodríguez! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Silvio Rodríguez en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals La familia, la propiedad privad y el amor .

Origineel

El derrumbe de un sueño, algo hallado pasando Resultabas ser tú. una esponja sin dueño Un silbido buscando, resultaba ser yo. Cuando se hallan dos balas sobre un campo de guerra Algo debe ocurrir ... Que prediga el amor de cabeza hacia el suelo Una nube vendrá o estampidas de tiempo Los ojos tendrán. Fue preciso algo siempre y no fue porque tú Tenías lazos blancos en la piel Tú, tenías precio puesto desde ayer Tú, valías cuatro cuños de la ley Tú sentada sobre el miedo Sentada sobre el miedo De correr. Una buena muchacha de casa decente no puede salir Que diría la gente el domingo en la misa Si saben de tí, que dirían los amigos Los viejos vecinos que vienen aquí Qué dirían las ventanas, Tu madre y su hermana y todos los siglos De colonialismo español que no en balde Te han hecho cobarde, qué diría dios Sin amas sin la iglesia y sin la ley Dios, a quien ya te entregaste en comunión Dios, que hace eternas las almas de los niños Que destrozarán las bombas y el napalm. El derrumbe de un sueño Algo hallado pasando resultaba ser tú. Una esponja sin dueño Un silbido buscando resultabas ser yo. Busca amor con anillos Y papeles firmados y cuando dejes de amar... Ten presentes los hijos No dejes tu esposo ni una buena casa Y si no se resisten serruchen los bienes Que tienes derecho también, porque tú Tenías lazos blancos en la piel Tú, tenías precio puesto desde ayer Tú, valías cuatro cuños de la ley Tú, sentada sobre el miedo De correr. 

 

Vertaling

De ineenstorting van een droom, er is iets gebeurd Het bleek jou te zijn. een spons zonder eigenaar Een fluitje zoeken, bleek mij te zijn. Als er twee kogels worden gevonden op een oorlogsveld Er moet iets gebeuren ... Dat voorspelt de liefde met de kop naar beneden Er komt een wolk of tijdstempels De ogen zullen hebben. Er was altijd iets nodig en het was niet omdat jij Je had witte banden op je huid Je hebt sinds gisteren een prijs vastgesteld Je was vier zegels van de wet waard Je zit op angst Zitten op angst Rennen. Een goed fatsoenlijk huismeisje kan niet uitgaan Wat zouden mensen zondag zeggen tijdens de mis Als ze van je weten, wat zouden vrienden dan zeggen De oude buren die hier komen Wat zouden de ramen zeggen, Je moeder en zus en alle eeuwen Over het Spaanse kolonialisme niet tevergeefs Ze hebben je een lafaard gemaakt, wat zou God zeggen Zonder liefde zonder kerk en zonder wet God, aan wie je jezelf al in gemeenschap hebt gegeven God, die de zielen van kinderen eeuwig maakt Dat vernietigt de bommen en de napalm. De ineenstorting van een droom Er gebeurde iets met jou. Een spons zonder eigenaar Ik bleek een zoekend fluitje te zijn. Zoek liefde met ringen En ondertekende papieren en als je stopt met liefhebben ... Houd je kinderen in gedachten Verlaat uw man of een goed huis niet En als ze zich niet verzetten, zagen ze de goederen Dat je ook het recht hebt, omdat je Je had witte banden op je huid Je hebt sinds gisteren een prijs vastgesteld Je was vier zegels van de wet waard Je zit op angst Rennen.