Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Silvio Rodríguez Songtekst: Rio

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: S ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Rio? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Silvio Rodríguez! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Silvio Rodríguez en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Rio .

Origineel

¿Dónde pongo lo hallado? en las calles, los libros la noche, los rostros en que te he buscado. ¿Dónde pongo lo hallado? en la tierra, en tu nombre en la Biblia, en el día que al fin te he encontrado. ¿Que le digo a la muerte tantas veces llamada a mi lado que al cabo se ha vuelto mi hermana? ¿Que le digo a la gloria vacía de estar solo haciendo el triste haciéndome el lobo? ¿Que le digo a la luna que creí compañera de noches y noches sin ser verdadera? ¿Que hago ahora contigo? las palomas que van a dormir a los parques ya no hablan conmigo. ¿Que hago ahora contigo? Ahora que eres la luna los perros, la noche todos mis amigos. 

 

Vertaling

Waar plaats ik wat ik heb gevonden? op straat, de boeken de nacht de gezichten waar ik je heb gezocht. Waar plaats ik wat ik heb gevonden? op aarde in jouw naam in de Bijbel, op de dag dat ik je eindelijk heb gevonden. Wat zeg ik dood zo vaak aan mijn zijde geroepen dat uiteindelijk Is mijn zus geworden? Wat zeg ik tegen lege glorie alleen zijn verdrietig maken van mij de wolf maken? Wat zeg ik tegen de maan dat ik metgezel geloofde nachten en nachten zonder waar te zijn? Wat moet ik nu met je doen? de duiven die gaan slapen in de parken Ze praten niet meer met me. Wat moet ik nu met je doen? Nu je de maan bent de honden, de nacht al mijn vrienden.