Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Silvio Rodríguez Songtekst: Ojalá

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: S ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Ojalá? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Silvio Rodríguez! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Silvio Rodríguez en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Ojalá .

Origineel

Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan Para que no las puedas convertir en cristal Ojalá que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo Ojalá que la luna pueda salir sin ti Ojalá que la tierra no te bese los pasos (Coro) Ojalá se te acabe la mirada constante La palabra precisa, la sonrisa perfecta Ojalá pase algo que te borre de pronto Una luz cegadora, un disparo de nieve Ojalá por lo menos que me lleve la muerte Para no verte tanto para no verte siempre En todos los segundos, en todas las visiones Ojalá que no pueda tocarte ni en canciones Ojalá que la aurora no de gritos que caigan en mi espalda Ojalá que tu nombre se le olvide a esa voz Ojalá las paredes no retengan tu ruido de camino cansado Ojalá que el deseo se vaya tras de ti A tu viejo gobierno de difuntos y flores (Coro) Ojalá pase algo que te borre de pronto Una luz cegadora, un disparo de nieve Ojalá por lo menos que me lleve la muerte Para no verte tanto Para no verte siempre En todos los segundos, en todas las visiones Ojalá que no pueda tocarte ni en canciones 

 

Vertaling

Hopelijk raken de bladeren je lichaam niet als ze vallen Je kunt ze dus niet in glas veranderen Hopelijk is de regen niet langer een wonder dat door je lichaam gaat Hopelijk kan de maan zonder jou opgaan Ik hoop dat de aarde je stappen niet kust (refrein) Ik hoop dat je constante blik opraakt Het juiste woord, de perfecte glimlach Ik hoop dat er iets gebeurt dat je plotseling uitwist Een verblindend licht, een schot sneeuw Ik hoop dat de dood me tenminste wegneemt Om je niet zo veel te zien om je niet altijd te zien In alle seconden, in alle visioenen Ik hoop dat ik je niet kan aanraken, zelfs niet in liedjes. Ik hoop dat de dageraad niet schreeuwt om op mijn rug te vallen Ik hoop dat je naam die stem vergeet Ik hoop dat de muren je vermoeide weggeluid niet tegenhouden Hopelijk gaat het verlangen achter je aan Aan je oude regering van overledenen en bloemen (Refrein) Hopelijk gebeurt er iets dat je plotseling zal uitwissen Een verblindend licht, een schot sneeuw Ik hoop dat de dood me tenminste wegneemt Om je niet zo veel te zien Niet om je altijd te zien In alle seconden, in alle visioenen Ik hoop dat ik je zelfs in liedjes niet kan aanraken