Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Silvio Rodríguez Songtekst: La Maza

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: S ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van La Maza? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Silvio Rodríguez! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Silvio Rodríguez en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals La Maza .

Origineel

Si no creyera en la locura de la garganta del sinsonte si no creyera que en el monte se esconde el trino y la pavura. Si no creyera en la balanza en la razón del equilibrio si no creyera en el delirio si no creyera en la esperanza. Si no creyera en lo que agencio si no creyera en mi camino si no creyera en mi sonido si no creyera en mi silencio. que cosa fuera que cosa fuera la maza sin cantera un amasijo hecho de cuerdas y tendones un revoltijo de carne con madera un instrumento sin mejores resplandores que lucecitas montadas para escena que cosa fuera -corazon- que cosa fuera que cosa fuera la maza sin cantera un testaferro del traidor de los aplausos un servidor de pasado en copa nueva un eternizador de dioses del ocaso jubilo hervido con trapo y lentejuela que cosa fuera -corazon- que cosa fuera que cosa fuera la maza sin cantera que cosa fuera -corazon- que cosa fuera que cosa fuera la maza sin cantera. Si no creyera en lo mas duro si no creyera en el deseo si no creyera en lo que creo si no ceyera en algo puro. Si no creyera en cada herida si no creyera en la que ronde si no creyera en lo que esconde hacerse hermano de la vida. Si no creyera en quien me escucha si no creyera en lo que duele si no creyera en lo que queda si no creyera en lo que lucha. Que cosa fuera... 

 

Vertaling

Als ik niet in waanzin geloofde de keel van de spotvogel als ik dat niet in de bush geloofde de triller en de stoep zijn verborgen. Als ik niet in de balans geloofde in de balansverhouding als ik niet in waan zou geloven als ik niet in hoop geloofde. Als ik niet geloofde in wat ik had gepland Als ik niet op mijn manier geloofde Als ik niet in mijn geluid geloofde als je niet in mijn stilte geloofde. wat was het wat was de strijdknots zonder steengroeve een wirwar van touwen en pezen een wirwar van vlees met hout een instrument zonder betere schittering welke kleine lampjes voor de scène zijn opgezet dat ding was -hart- dat ding was wat was de strijdknots zonder steengroeve een boegbeeld van de verrader van applaus een bediende uit het verleden in een nieuwe beker een vereeuwiger van zonsonderganggoden jubilo gekookt met doek en pailletten dat ding was -hart- dat ding was wat was de strijdknots zonder steengroeve dat ding was -hart- dat ding was wat een knots zonder steengroeve. Als ik niet in het moeilijkste geloofde als ik niet in verlangen geloofde als ik niet geloofde in wat ik geloof als ik niet toegaf aan iets puurs. Als ik niet in elke wond geloofde Als ik niet geloofde waar ik was Als ik niet geloofde in wat verborgen is word een broer van het leven. Als ik niet geloofde wie naar mij luistert Als ik niet geloofde in wat pijn doet Als ik niet geloofde in wat er nog over was als je niet geloofde waar je voor vocht. Wat een ding ...