Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) Songtekst: Antología

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: S ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Antología? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Antología .

Origineel

Para amarte necesito una razón Y es difícil creer Que no existe una más que este amor Sobra tanto dentro de este corazón Que a pesar de que dicen Que los años son sabios Todavía se siente el dolor Porque todo el tiempo que pasé junto a ti Dejo tejido su hilo dentro de mí Y aprendí a quitarle al tiempo los segundos Tu me hiciste ver el cielo más profundo Junto a ti creo que aumenté de tres kilos Con tus tantos dulces besos repartidos Desarrollaste mi sentido del olfato y Fue por ti que aprendí a querer los gatos Despegaste del cemento mis zapatos Para escapar los dos volando un rato Pero olvidaste una final instrucción Porque aún no sé como vivir sin tu amor Y descubrí lo que significa una rosa Me enseñaste decir mentiras piadosas Para poder a verte ahora no adecuadas Y a reemplazar palabras por miradas Y fue por ti que escribí mas de cien canciones Hasta perdoné tus equivocaciones Y conocí más de mil formas de besar Y fue por ti que descubrí lo que es amar Lo que es amar... 

 

Vertaling

Om van je te houden heb ik een reden nodig En het is moeilijk te geloven Dat er niets anders is dan deze liefde Er zit nog zoveel in dit hart Dat hoewel ze zeggen Dat de jaren wijs zijn Voel nog steeds de pijn Omdat ik de hele tijd met jou heb doorgebracht Ik laat de draad in me gebreid en ik heb geleerd om tijd weg te nemen van de seconden Je liet me de diepste hemel zien Samen met jou denk ik dat ik drie kilo ben aangekomen Met je zoveel lieve kussen verspreid Je hebt mijn reukvermogen ontwikkeld en Door jou heb ik van katten leren houden Je hebt mijn schoenen uit het cement gehaald Om te ontsnappen aan de twee vliegen voor een tijdje Maar je vergat een laatste instructie Omdat ik nog steeds niet weet hoe ik zonder jouw liefde moet leven En ik ontdekte wat een roos betekent Je leerde me witte leugens te vertellen Om je nu te kunnen zien, niet geschikt En om woorden te vervangen door uiterlijk En dankzij jou heb ik meer dan honderd liedjes geschreven Ik heb zelfs je fouten vergeven En ik wist meer dan duizend manieren om te kussen En dankzij jou ontdekte ik wat het is om lief te hebben Wat is liefde ...