Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) Songtekst: Cuentas conmigo

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: S ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Cuentas conmigo? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Cuentas conmigo .

Origineel

Aunque tus dias sean largos Y te cubra un cielo gris y triste Cuentas conmigo Aunque tus noches sean invierno Y en tu desvelo te espere un mal dia Cuentas conmigo Cuando en tu rostro reflejes nostalgia Y una sonrisa mal dibujada Cuentas conmigo Y en tus ojos las lagrimas corran Y tus manos se tornen frias Piensa que estoy yo contigo y cuentas conmigo  Cuentas conmigo amor Porque tú eres mi vida entera Cuentas conmigo amor Porque no tenemos barreras Cuentas conmigo amor Porque en las noches tu eres mi estrella Cuentas conmigo amor, cuentas conmigo  Aunque tus dias sean largos Y te cubra un cielo gris y triste Cuentas conmigo Y en tus ojos las lagrimas corran Y tus manos se tornen frias Piensa que estoy yo contigo y cuentas conmigo Cuentas conmigo amor Porque tu eres mi vida entera  Cuentas conmigo amor Porque no tenemos barreras Cuentas conmigo amor Porque en las noches tu eres mi estrella Cuentas conmigo amor  Cuando todo en ti sea alegria y felicidad Cuentas conmigo Tendre la certeza de saber Que cuento contigo  Cuentas conmigo amor Porque tu eres mi vida entera Cuentas conmigo amor Porque no tenemos barreras Cuentas conmigo amor Porque en las noches tu eres mi estrella Cuentas conmigo amor y cuento contigo 

 

Vertaling

Hoewel je dagen lang zijn En een grijze en trieste lucht bedekt je Je kunt op me rekenen Hoewel je nachten winter zijn En in je wakkerheid wacht een slechte dag op je Je kunt op me rekenen Wanneer je nostalgie op je gezicht weerspiegelt En een slecht getekende glimlach Je kunt op me rekenen En in je ogen lopen de tranen En je handen worden koud Denk dat ik bij jou ben en jij telt bij mij Jij telt bij mij liefde Omdat je mijn hele leven bent Je rekent op mij liefje Omdat we geen belemmeringen hebben Je rekent op mij liefje Omdat je 's nachts mijn ster bent Je rekent op mij, schat, je rekent op mij Ook al zijn je dagen lang En een grijze en trieste lucht bedekt je Je kunt op me rekenen En in je ogen lopen de tranen En je handen worden koud Denk dat ik bij je ben en reken op mij Je rekent op mij liefje Omdat je mijn hele leven bent reken je op mij liefde Omdat we geen belemmeringen hebben Je rekent op mij liefje Omdat je 's nachts mijn ster bent Je rekent op mij liefde Als alles in jou vreugde en geluk is Je kunt op me rekenen Ik weet het zeker ik reken op jou Omdat je mijn hele leven bent Je rekent op mij liefje Omdat we geen belemmeringen hebben Je rekent op mij liefje Omdat je 's nachts mijn ster bent Jij rekent op mij liefde en ik reken op jou