Origineel
La luna en el río se está mirando
Sonrisita de muñeca
Hija de luz y esperanza La luna con el río se enamoró
Y la novia tan nítida
Entre lirio y amapola ¿A dónde vas, niña linda?
Yo por la orilla, un sueño en el alma
Un sueño en el alma ¿A dónde vas, niña mía?
Yo por la orilla, ruego en el alma
Ruego en el alma La luna en el río se está bañando
El nácar de su pecho
y una herida en el lomo La luna con el río está bailando
Y la espuma en el prado
Rasgo de luz, añoranza ¿A dónde vas, mujercita?
Yo por la orilla, un sueño en el alma
Un sueño en el alma ¿A dónde vas, niña mía?
Yo por la orilla, ruego en el alma
Ruego en el alma ¿A dónde vas, niña mía?
Yo por la orilla, ruego en el alma
Ruego en el alma
Vertaling
De maan in de rivier kijkt toe
Pop glimlach
Dochter van licht en hoop De maan met de rivier werd verliefd
En de bruid zo scherp
Tussen lelie en papaver Waar ga je heen, mooie meid?
Ik aan de kust, een droom in mijn ziel
Een droom in de ziel Waar ga je heen, mijn meisje?
Ik aan de kust, ik bid in mijn ziel
Ik bid in de ziel De maan in de rivier is aan het baden
Het paarlemoer van zijn borst
en een wond op de rug. De maan met de rivier danst
En het schuim in de wei
Lichtkarakter, verlangen Waar ga je heen, kleine vrouw?
Ik aan de kust, een droom in mijn ziel
Een droom in de ziel Waar ga je heen, mijn meisje?
Ik aan de kust, ik bid in mijn ziel
Ik bid in mijn ziel Waar ga je heen, mijn kind?
Ik aan de kust, ik bid in mijn ziel
Ik bid in de ziel