Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Sebastián Yatra Songtekst: Cristina

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: S ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Cristina? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Sebastián Yatra! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Sebastián Yatra en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Cristina .

Origineel

Ah-ah-ah-ah No Entre tanta gente yo te vi llegar Algo en el destino me hizo saludar Te dije mi nombre y no sé dónde Como con un beso me respondes Sólo te importó que te tratara bien Tú de 19 y yo de 23 Y empecé mis planes para vernos otra vez Y si pudiera mostrarte Que estando juntos ya no hay nada que falte Y que a pesar de la distancia te voy a querer Sólo tienes que saber... Que yo quisiera quedarme Y aunque no debo, sólo quiero llamarte Que repitamos las historias una y otra vez, no sé ¿Cómo te pido que te enamores? Cuando al final no voy a estar cuando tú llores ¿Cómo te pido que te ilusiones? Y recortar nuestra distancia con canciones ¿Cómo te pido? Si al final no voy a estar Cuando de ti me enamore Cuando de ti me enamore, uh Recuerdo todo lo que te gustaba Y tu camisa que llega a los pies Esa carita cuando te cantaba por primera vez Me llevo todo y no me llevo nada Sin ti no hay nada, todo te dejé Sé que es muy pronto para estas palabras, pero las diré... Como tu mano y mi mano en la noche no sienten frío Sin ti las horas se pasan, pero con días vacíos Como en Marbella las olas, tú estabas bella y a solas Y yo te extraño y te extraño, pero te llamo y lo olvido Como te quiero y te quiero, pero este amor ya no es mío Sé que tu boca y mi boca cuando se juntan hay lío Cómo quisiera quedarme, pero ahora no estás conmigo Siempre la vida se pasa, pero no pasa contigo ¿Cómo te pido que te enamores? Cuando al final no voy a estar cuando tú llores ¿Cómo te pido que te ilusiones? Y recortar nuestra distancia con canciones ¿Cómo te pido? Si al final no voy a estar Cuando de ti me enamore (Tú de 19 y yo de 23) Cuando de ti me enamore (Tú de 19 y yo de 23) Y aunque yo esté en otra parte Soy más feliz porque yo pude encontrarte Y aunque no tenga la certeza de volverte a ver Es tuya esta canción Recuérdame 

 

Vertaling

AH ah ah ah Nee Onder zoveel mensen die ik je zag aankomen Iets in het lot deed me groeten Ik heb je mijn naam verteld en ik weet niet waar Alsof je me een kus geeft Je gaf er alleen om dat ik je goed behandelde Jij 19 en ik 23 En ik begon mijn plannen om elkaar weer te zien En of ik het je kon laten zien Dat er samen niets ontbreekt En dat ik ondanks de afstand van je zal houden Je moet gewoon weten ... dat ik wilde blijven En hoewel ik dat niet zou moeten doen, wil ik je gewoon bellen Dat we de verhalen keer op keer herhalen, ik weet het niet Hoe vraag ik je om verliefd te worden? Als ik uiteindelijk niet zal zijn als je huilt Hoe vraag ik je opgewonden te raken? En maak afstand met liedjes Hoe vraag ik je? Als ik het uiteindelijk niet zal zijn Toen ik verliefd op je werd Toen ik verliefd op je werd, herinner ik me alles wat je leuk vond En je shirt dat de voeten bereikt Dat kleine gezichtje toen ik de eerste keer voor je zong Ik neem alles en ik neem niets Zonder jou is er niets, alles wat ik je heb nagelaten Ik weet dat het te vroeg is voor deze woorden, maar ik zal ze zeggen ... Omdat je hand en mijn hand in de nacht niet koud aanvoelen Zonder jou gaan de uren voorbij, maar met lege dagen Net als de golven in Marbella was je mooi en alleen En ik mis je en ik mis je, maar ik bel je en ik vergeet het Zoals ik van je hou en ik van je hou, maar deze liefde is niet langer van mij Ik weet dat je mond en mijn mond als ze samen zijn er problemen zijn Wat zou ik graag blijven, maar nu ben je niet bij mij Het leven gaat altijd voorbij, maar het gebeurt niet met jou Hoe vraag ik je om verliefd te worden? Als ik uiteindelijk niet zal zijn als je huilt Hoe vraag ik je opgewonden te raken? En maak afstand met liedjes Hoe vraag ik je? Als ik het uiteindelijk niet zal zijn Toen ik verliefd op je werd (Jij 19 en ik 23) Toen ik verliefd op je werd (Jij 19 en ik 23) En hoewel ik ergens anders ben Ik ben gelukkiger omdat ik je kon vinden En zelfs als ik niet de zekerheid heb om je weer te zien Dit nummer is van jou Onthoud me