Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) Songtekst: Suerte

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: S ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Suerte? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Suerte .

Origineel

Suerte que en el sur hayas nacido Y que burlemos las distancias Suerte que es haberte conocido Y por ti amar tierras extrañas Yo puedo escalar los Andes solo Por ir a contar tus lunares Contigo celebro y sufro todo Mis alegrias y mis males  Le ro lo le lo le Le ro lo le lo le Sabes que estoy a tus pies  Contigo, mi vida Quiero vivir la vida Y lo que me queda de vida Quiero vivir contigo Contigo mi vida Quiero vivir la vida Y lo que me queda de vida Quiero vivir contigo  Suerte que es tener labios sinceros Para besarte con mas ganas Suerte que mis pechos sean pequeños Y nos los confundas con montañas Suerte que herede las piernas firmes para correr si un dia hace falta Y estos dos ojos que me dicen Que he de llorar cuando te vayas  Le ro lo le lo le Le ro lo le lo le Sabes que estoy a tus pies  Contigo, mi vida Quiero vivir la vida Y lo que me queda de vida Quiero vivir contigo Contigo, mi vida Quiero vivir la vida Y lo que me queda de vida Quiero vivir contigo  Le ro lo le lo le Le ro lo le lo le Sabes que estoy a tus pies  Le ro lo le lo le lo la La felicidad tiene tu Nombre y tu piel  Contigo, mi vida Quiero vivir la vida Y lo que me queda de vida Quiero vivir contigo Ya sabes mi vida Estoy hasta el cuello por ti Si sientes algo asi Quiero que te quedes junto a mi Contigo, mi vida Quiero vivir la vida Y lo que me queda de vida Quiero vivir contigo Ya sabes mi vida Estoy hasta el cuello por ti Si sientes algo asi Quiero que te quedes junto a mi 

 

Vertaling

Gelukkig dat je in het zuiden bent geboren En dat we de afstanden bespotten Gelukkig is het jou te hebben ontmoet En voor jou om van vreemde landen te houden Ik kan de Andes alleen beklimmen Om je moedervlekken te gaan tellen Met jou vier ik en lijd ik alles Mijn vreugde en mijn kwalen ik vraag hem Je weet dat ik met jou aan mijn voeten sta, mijn leven Ik wil het leven leiden En wat ik nog over heb van het leven Ik wil met jou leven Met jou mijn leven Ik wil het leven leiden En wat ik nog over heb van het leven Ik wil bij jou wonen Lucky dat is om oprechte lippen te hebben Om je met meer verlangen te kussen Gelukkig zijn mijn borsten klein En verwar ons met bergen Gelukkig ervaar ik stevige benen te lopen als er een dag nodig is En deze twee ogen die me vertellen Dat ik moet huilen als je weggaat ik vraag hem Je weet dat ik met jou aan mijn voeten sta, mijn leven Ik wil het leven leiden En wat ik nog over heb van het leven Ik wil met jou leven Met jou mijn leven Ik wil het leven leiden En wat ik nog over heb van het leven Ik wil met jou leven ik vraag hem Je weet dat ik aan je voeten sta Geluk heeft je Naam en je huid Met jou, mijn leven Ik wil het leven leiden En wat ik nog over heb van het leven Ik wil met jou leven Je kent mijn leven Ik zit tot mijn nek voor jou Als je zoiets voelt Ik wil dat je bij me blijft, mijn leven Ik wil het leven leiden En wat ik nog over heb van het leven Ik wil met jou leven Je kent mijn leven Ik zit tot mijn nek voor jou Als je zoiets voelt ik wil dat je bij mij blijft