Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Sebastián Yatra Songtekst: Un año

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: S ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Un año? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Sebastián Yatra! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Sebastián Yatra en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Un año .

Origineel

Yo te conocí en primavera Me miraste tú de primera De un verano eterno me enamoré  Y esa despedida en septiembre En octubre sí que se siente Noviembre sin ti me dolió también  Llegará diciembre, sigues en mi mente Fueron seis meses y por fin volveré a verte Llegará febrero yo seré el primero En darte flores y decirte que te quiero  Puede que pase un año más de una vez Sin que te pueda ver Pero el amor es más fuerte  Puede que el tiempo nos aleje otra vez Sin saber dónde estés Pero el amor es más fuerte Ooooh oh oh oh oh Te esperaré porque el amor es más fuerte  Ya le dije a mis amigos yo no necesito nada y solo tú estás en mi mente Mil kilómetros se restan cuando dos almas se suman a lo lejos puedo ver Solo pienso, solo pienso en ti Solo pienso, solo pienso en ti Ya mis primos saben tu apellido que por ti yo estoy perdido, espero que también te pase a ti  Llegará diciembre Sigues en mi mente Fueron seis meses y por fin volveré a verte Llegará febrero yo seré el primero En darte flores y decirte que te quiero  Puede que pase un año más de una vez Sin que te pueda ver Pero el amor es más fuerte Puede que el tiempo nos aleje otra vez Sin saber dónde estés Pero el amor es más fuerte Ooooh oh oh oh oh Te esperaré porque el amor es más fuerte Ooooh oh oh oh oh Te esperaré porque el amor es más fuerte  Y yo te conocí en primavera Me miraste tú de primera 

 

Vertaling

Ik heb je in het voorjaar ontmoet Je keek eerst naar me Ik werd verliefd op een eeuwige zomer En dat afscheid in september In oktober voelt het wel November zonder jou doet het ook pijn December komt, je zit nog steeds in mijn gedachten Het was zes maanden en ik zie je eindelijk weer Februari komt eraan, ik zal de eerste zijn Door je bloemen te geven en je te vertellen dat ik van je hou Het kan een jaar meer dan eens zijn Zonder dat ik je kan zien Maar liefde is sterker Tijd kan ons weer wegnemen Zonder te weten waar je bent Maar liefde is sterker Ooooh oh oh oh oh Ik wacht op je omdat liefde sterker is. Ik heb mijn vrienden al verteld dat ik niets nodig heb en alleen jij bent in mijn gedachten Duizend kilometer wordt afgetrokken wanneer twee zielen bij elkaar optellen In de verte zie ik Ik denk alleen, ik denk alleen aan jou Ik denk alleen, ik denk alleen aan jou Mijn neven en nichten kennen je achternaam al dat ik voor jou verloren ben, Ik hoop dat het jou ook overkomt december zal komen Je bent nog steeds in mijn gedachten Het was zes maanden en ik zie je eindelijk weer Februari komt eraan, ik zal de eerste zijn Door je bloemen te geven en je te vertellen dat ik van je hou Het kan een jaar meer dan eens zijn Zonder dat ik je kan zien Maar liefde is sterker Misschien zal de tijd ons weer wegjagen Zonder te weten waar je bent Maar liefde is sterker Ooooh oh oh oh oh Ik zal op je wachten omdat liefde sterker is Ooooh oh oh oh oh Ik zal op je wachten omdat liefde sterker is En ik heb je in het voorjaar ontmoet Je keek eerst naar me