Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) Songtekst:

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: S ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Tú? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Tú .

Origineel

Te regalo mi cintura Y mis labios para cuando quieras besar Te regalo mi locura Y las pocas neuronas que quedan ya Mis zapatos desteñidos El diario en el que escribo Ye doy hasta mi suspiros Pero no te vayas más Porque eres tú, mi sol La fé con que vivo La potencia de mi voz Los pies con que camino Eres tú, amor Mis ganas de reir El adiós que no sabre decir Porque nunca podre vivir sin ti Si algún dia decidieras Alejarte nuevamente de aquí Cerraría cada puerta Para que nunca pudieras salir Te regalo mis silencios Te regalo mi nariz Yo te doy hasta mis huesos Pero quedate aquí Porque eres tú, mi sol La fé con que vivo La potencia de mi voz Los pies con que camino Eres tú, amor Mis ganas de reir El adios que no sabré decir Porque nunca podré vivir sin tí 

 

Vertaling

Ik geef je mijn middel En mijn lippen voor als je wilt kussen Ik geef je mijn waanzin En de paar neuronen die overblijven Mijn vervaagde schoenen De krant waarin ik schrijf Ik zucht zelfs Maar ga niet meer omdat jij het bent, mijn zon Het geloof waarmee ik leef De kracht van mijn stem De voeten waarmee ik loop. Jij bent het, liefde Mijn verlangen om te lachen Vaarwel, ik kan het niet zeggen Omdat ik nooit zonder jou kan leven als je ooit hebt besloten Ga hier weer weg Ik sloot elke deur Dus je kon nooit weggaan, ik geef je mijn stiltes Ik geef je mijn neus Ik geef je aan mijn botten Maar blijf hier omdat jij het bent, mijn zon Het geloof waarmee ik leef De kracht van mijn stem De voeten waarmee ik loop. Jij bent het, liefde Mijn verlangen om te lachen Vaarwel, ik weet niet hoe ik het moet zeggen Omdat ik nooit zonder jou kan leven