Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Sebastián Yatra Songtekst: Como si nada

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: S ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Como si nada? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Sebastián Yatra! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Sebastián Yatra en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Como si nada .

Origineel

Yatra, Yatra.  Piensas en mí, di lo contrario, puedes mentir si es necesario, pero lo que yo te di sigue ahí, guardado dentro de ti, sigue ahí.  Ya sé que aquí todo ha cambiado y cada quien va por su lado, pero es que yo sigo aquí, sigo aquí, soñando con verte, yeah.  Y tú ahí como si nada, como si nada, y yo quedándome sin nada, como si nada. Y yo queriendo volver a quedarme contigo, estoy arrepentido y ya no sé qué hacer. Y sigo aquí, como si nada, como si nada yo, y tú no quieres nada, no quieres nada. Y yo queriendo volver a quedarme contigo, estoy arrepentido y ya no sé qué hacer.  Cali…  Vuelvo a esa noche, recuerdo la rabia, tan fuerte que no me deja ver cómo fácil tus ojos se llenan de agua, más fácil es hacerte llover.  Como el arrepentimiento que te deja lejos cuando se hace dueño de tu boca y habla con más fuego que palabras, y mis ojos se cerraron pero no estoy ciego, y aunque nunca te lloraron, perdimos el juego.  Ver que tú sigues tu vida y me quitas la mía, juré ser el fuerte y que no pasaría, que incluso llorando se curan heridas, primero me amas y luego me olvidas.  Ya agoté el abecedario, ya no quedan rimas, y en la cima de tu orgullo tanto me lastimas, y me duele ver tu calendario lleno de mentiras, y aunque quieras darme celos, me das ira.  ¡Vete!  El amor, el amor, el amor me castiga y me obliga a perder, el amor, el amor, el amor en el piso me quiere vencer. Y me cambia besos por dolor, porque sabe que tiene el poder de robarme los sueños y ver que al mostrarme que ya mi mujer tiene dueño.  Yo puedo perderme, quiero devolverme y decirte que no aguanto no poder tenerte, que fue culpa mía, que no fue la suerte, aceptarlo todo, no quiero perderte, yo soy el culpable, tú eres inocente, que te quiero tanto, yo te quiero tanto y ya no puedo verte.  Y tú ahí como si nada, como si nada, y yo quedándome sin nada, como si nada. Y yo queriendo volver a quedarme contigo, estoy arrepentido y ya no sé qué hacer. Y sigo aquí, como si nada, como si nada yo, y tú no quieres nada, no quieres nada. Y yo queriendo volver a quedarme contigo, estoy arrepentido y ya no sé qué hacer.  Y estás ahí, como si nada, como si nada, y yo me quedo aquí, sin nada, como si nada, sin ti, sin ti, sin mí, sí.  Yatra, Yatra.  Cada vez que pienses en estar conmigo llámame, que el tiempo pasa y aquí sigo, pa’ quedarme contigo estoy arrepentido y ya no sé qué hacer, y ya no sé qué hacer.  Cada vez que pienses en estar conmigo llámame, que el tiempo pasa y aquí sigo.  Yeay… Cali. 

 

Vertaling

Yatra, Yatra. Je denkt aan mij, zeg het tegendeel, je kunt liegen als dat nodig is maar wat ik je gaf is er nog steeds, opgeslagen in jou, het is er nog steeds. Ik weet dat hier alles is veranderd en ieder gaat zijn eigen weg, maar ik ben nog steeds hier, ik ben nog steeds hier, Dromen om je te zien, ja En jij daar als niets, als niets, en ik heb bijna niets, als niets. En ik wil weer bij je blijven, Het spijt me en ik weet niet meer wat ik moet doen. En ik ben nog steeds hier, alsof niets, alsof niets, en je wilt niets, je wilt niets. En ik wil weer bij je blijven, Het spijt me en ik weet niet meer wat ik moet doen. Cali ... ik ga terug naar die avond, ik herinner me de woede, zo sterk dat ik het niet kan zien hoe gemakkelijk je ogen vullen met water, gemakkelijker is om je te laten regenen. Als een spijt die je weg laat als hij je mond bezit en spreekt met meer vuur dan woorden, En mijn ogen sloten maar ik ben niet blind en hoewel ze nooit tegen je hebben gehuild, hebben we het spel verloren. Zorg ervoor dat je je leven volgt en het mijne van mij afneemt, Ik heb gezworen de sterke te zijn en dat het niet zou gebeuren, dat zelfs huilen wonden geneest, eerst hou je van me en dan vergeet je me. Ik heb het alfabet al uitgeput, er zijn geen rijmpjes meer, en bovenop je trots heb je me zoveel pijn gedaan, en het doet pijn om je kalender vol leugens te zien, en zelfs als je me jaloers wilt maken, maak je me boos. Ga weg! De liefde de liefde de liefde straft me en dwingt me te verliezen, de liefde de liefde de liefde op de vloer wil hij me verslaan. En ruil kussen voor pijn omdat hij weet dat hij de macht heeft om mijn dromen te stelen en te zien dat door mij te laten zien dat mijn vrouw al een eigenaar heeft. Ik kan mezelf verliezen, ik wil terugkeren en je vertellen dat ik het niet kan uitstaan ??dat ik je niet heb, het was mijn schuld, het was geen geluk, accepteer alles, ik wil je niet verliezen, Ik ben de boosdoener, jij bent onschuldig, dat ik zoveel van je hou, ik hou zoveel van je En ik kan je niet meer zien En jij daar als niets, als niets, en ik heb bijna niets, als niets. En ik wil weer bij je blijven, Het spijt me en ik weet niet meer wat ik moet doen. En ik ben nog steeds hier, alsof niets, alsof niets, en je wilt niets, je wilt niets. En ik wil weer bij je blijven, Het spijt me en ik weet niet meer wat ik moet doen. En je bent daar, als niets, als niets, en ik blijf hier, met niets, als niets, zonder jou, zonder jou, zonder mij, ja. Yatra, Yatra. Elke keer dat je erover denkt bij mij te zijn Bel me, die tijd verstrijkt en ik ben er nog steeds, om bij je te blijven, het spijt me en ik weet niet meer wat ik moet doen, en ik weet niet meer wat ik moet doen. Elke keer dat je eraan denkt om bij mij te zijn Bel me, die tijd verstrijkt en hier ben ik. Ja ... Cali.