Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Silvio Rodríguez Songtekst: La gota de rocío

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: S ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van La gota de rocío? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Silvio Rodríguez! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Silvio Rodríguez en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals La gota de rocío .

Origineel

La gota de rocío del cielo se cayó, y en ella el amor mío la carita se lavó.  Pero era tan temprano que no salía el sol, y se helaron las manos y mejillas de mi amor.  Creí que las estrellas la iban a buscar, y que en su cara bella se ponían a jugar.  Me dijo ''tengo frío, acércame calor'', y fuí con tanto brío que encendí su corazón.  Y mientras la besaba me dijo en un temblor: ''esto es lo que faltaba para que saliera el sol''.  Oh! gota de rocío, no dejes de caer, para que el amor mío siempre me quiera tener.  Siempre me quiera tener, -oh! gota de rocío- siempre me quiera tener, -no dejes de caer- siempre me quiera tener, -para que el amor mío- siempre me quiera tener. 

 

Vertaling

Dauw laten vallen viel uit de lucht, en daarin mijn liefde het gezicht was gewassen. Maar het was zo vroeg dat de zon niet opkwam, en hun handen verstijfden en wangen van mijn liefde. Ik dacht dat de sterren ze gingen haar zoeken, en dat in haar mooie gezicht ze moeten spelen. Hij zei: "Ik heb het koud, breng me warm '', en ik ging met zoveel verve dat ik je hart verlicht heb En terwijl ik haar kuste hij zei tegen me in een tremor: '' dit ontbrak om de zon op te laten komen. '' Oh! Dauw druppel, blijf vallen zodat mijn liefde wil me altijd hebben. Wil me altijd hebben, -Oh! Dauw druppel- wil me altijd hebben, -stop niet met vallen- wil me altijd hebben, -zo dat mijn liefde- wil me altijd hebben.