Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Silvio Rodríguez Songtekst: Lo de más

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: S ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Lo de más? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Silvio Rodríguez! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Silvio Rodríguez en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Lo de más .

Origineel

Lo de menos son todos los secretos Que intuyo, huelo, toco y siempre te respeto Lo de menos es que jamás me sobres Que tu amor me enriquezca haciéndome más pobre Lo de menos es que tus sentimientos No marchen en horario con mi renacimiento Lo de menos es larga soledad Lo de menos es cuánto corazón (Coro) Lo que menos importa es mi razón Lo de menos incluso es tu jamás Mientras cante mi amor Intentando atrapar Las palabras que digan lo de más Amoroso, de forma que no mancha En verso y melodía recurro a la revancha Mi despecho te besará la vida Allá donde más sola o donde más querida Dondequiera que saltes o que gires Habrá un segundo mío para que lo suspires Es la prenda de larga soledad Es la prenda de cuánto corazón (Coro) Pajarillo, delfín de mis dos rosas Espántame los golpes y no la mariposa Ejercita tu danza en mi cintura Aroma incomparable, oh pan de mi locura Con tu cuerpo vestido de mis manos Haré una nueva infancia, al borde del océano Desde el mar te lo cuento en soledad Desde el mar te lo lanza un corazón (Coro) 

 

Vertaling

Het minste zijn alle geheimen Dat ik je voel, ruik, aanraak en altijd respecteer Het minste is dat je me nooit omhult Moge je liefde me verrijken door me armer te maken Het minste is dat je gevoelens Ga niet op schema met mijn wedergeboorte Het minste is eenzaamheid Het minste is hoeveel hart (refrein) Het belangrijkste is mijn reden Het minste ervan is zelfs jij nooit Zolang mijn liefde maar zingt Proberen te vangen De woorden die het meest liefdevol zeggen, zodat het niet vlekt In vers en melodie neem ik mijn toevlucht tot wraak Mijn wrok zal je leven kussen Waar alleen of waar het dierbaarst is Waar je ook springt of draait Er zal een seconde van mij zijn om te ademen Het is het kleed van eenzaamheid Het is het kledingstuk van hoeveel hart (Chorus) Little Bird, dolfijn van mijn twee rozen Geef me de klappen en niet de vlinder Train je dans op mijn middel Onvergelijkbaar aroma, oh brood van mijn waanzin Met je lichaam in mijn handen gekleed Ik zal een nieuwe jeugd maken, aan de rand van de oceaan Vanaf de zee vertel ik je in eenzaamheid Een hart gooit het vanuit de zee naar je toe (Refrein)