Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Silvio Rodríguez Songtekst: Aceitunas

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: S ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Aceitunas? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Silvio Rodríguez! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Silvio Rodríguez en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Aceitunas .

Origineel

Tus piernas de tres a seis de la tarde en la memoria de pronto me arden y cuando quiero aliviar mi locura sólo me calma comer aceitunas. Una aceituna mordida le ha vuelto a la vida todo su sabor maravillado, respiro y siento tu olor. Hoy yo deliro me corta tu hilo hasta el limite de la ilusión como despacio y alargo el espacio entre el beso inicial y el de adiós. Una aceituna mordida le ha vuelto a la vida todo su sabor maravillado, respiro y siento tu olor. Y aquí me tienes bien aferrado a la semilla como colgando de ti. Tus piernas de tres a seis de la tarde en la memoria de pronto me arden y cuando quiero aliviar mi locura sólo me calma comer aceitunas. 

 

Vertaling

Je benen van drie tot zes uur 's middags in mijn geheugen branden ze me plotseling en wanneer ik mijn waanzin wil verlichten het kalmeert me alleen maar bij het eten van olijven. Een gebeten olijf al zijn smaak is weer tot leven gekomen verbaasd, ik adem en voel je geur. Vandaag ben ik enthousiast knip je draad tot de limiet van illusie hoe langzaam en ik verleng de ruimte tussen de eerste kus en die van afscheid. Een gebeten olijf al zijn smaak is weer tot leven gekomen verbaasd, ik adem en voel je geur. En hier heb je mij goed gehouden aan het zaad als aan je hangen. Je benen van drie tot zes uur 's middags in mijn geheugen branden ze me plotseling en wanneer ik mijn waanzin wil verlichten het kalmeert me alleen maar bij het eten van olijven.