Origineel
[Verse 1]
So much to say, don’t know where to start
I bared my heart to the bears
Then buried it in the barracks
In the most barren part I could bare
I’m Baron Blood, Lone Wolf and Cub
Barely inspired by swollen cuts
They’ll soak it up I’ll sulk in ruts
This attitude just won’t adjust
We go for broke cause we’re broken
Light hurt my eyes so I sewed em shut
Pearl inside but won’t open up
Turpentine in that ocean front
Let’s burn alive ’til the smoke erupts
Turn the skies into poems
Once I paint my paper thin vacant skin
And get estranged again
How strange it is how strangers live
Their wrists injected with save-me-quicks
I risked my neck then they strangled it
Irises left in my tangled limbs
Mangled by my state of mind
Dangled by widow’s spiderwebs
Anchors tied to my ankle sides
Halos lie where those liars slept
Let’s walk to where all the Angels hide
Kill a cherub, call it angelcide
Why sell him a fate, of a lake of fire
I’ll self-immolate those flames are mine
They take a tithe, we pay the price
Want my advice? Don’t want a vice
Save us from our saviors
When they sanctify the same they curse
[Hook]
They say we’re born alone we’ll die alone
I say it’s worth it for tonight alone
Sometimes I feel like I’m kaleidoscope
Alkalines collide inside I feel like I’m kaleidoscope
Vertaling
[Verse 1]
Zoveel te zeggen, weet niet waar te beginnen
I bared my heart to the bears
Toen begroef ik het in de barakken
In het meest kale deel dat ik kon ontbloten
Ik ben Baron Blood, Lone Wolf and Cub
Nauwelijks geïnspireerd door gezwollen snijwonden
Ze zullen het opzuigen, ik zal mokken in de sleuven
Deze houding past zich gewoon niet aan
We gaan voor gebroken omdat we gebroken zijn
Licht doet pijn aan mijn ogen dus heb ik ze dichtgenaaid
Pearl inside but won’t open up
Terpentine in die oceaan
Laten we levend verbranden tot de rook uitbarst
Verander de lucht in gedichten
Eens verf ik mijn papierdunne lege huid
En weer vervreemd raak
Hoe vreemd het is hoe vreemden leven
Hun polsen geïnjecteerd met red-me-quicks
Ik riskeerde mijn nek en zij wurgen hem
Irissen achtergelaten in mijn verwarde ledematen
Verminkt door mijn gemoedstoestand
Bengelt door spinnenwebben van weduwen
Ankers vastgebonden aan mijn enkels
Halo’s liggen waar die leugenaars sliepen
Laten we lopen naar waar alle engelen zich verbergen
Dood een cherub, noem het engelenmoord
Waarom hem een lot verkopen, van een meer van vuur
Ik zal mezelf opblazen die vlammen zijn van mij
Zij nemen een tiende, wij betalen de prijs
Wil je mijn advies? Wil je geen ondeugd
Red ons van onze redders.
Als ze hetzelfde heiligen, vervloeken ze
[Haak]
Ze zeggen dat we alleen geboren zijn en alleen zullen sterven
I say it’s worth it for tonight alone
Sometimes I feel like I’m caleidoscope
Alkalines botsen binnenin Ik voel me alsof ik caleidoscoop ben