Origineel
It’s beautiful when the sky is made of blue
And my eyes follow suit as I try to paint the hue
I embrace the view, with my arms wide open
A heart I’ve broken and a mind that stays in gloom
Cus every single love is a piece I have to carry
On a back that feels broken in a sleepless January
Even when the seasons change into freezing rain
I won’t be afraid, cus I’m leaving Canterbury
I walk a path that’s been painted with the frozen rain
Whispers in the wind are still praying that it snows again
And even then I’m still chasing an emotion when/
I’m searching for some beautiful but saying that I’m so content
The ghosts pretend and they tell me that I’m different
Tell me I’m perfect, they tell me I’m significant
They tell me every single lie they conjure and barter
Because I am a monster
And everyone that I’ve ever loved is dead
They disappeared, and found a better one instead
And even though that December sun has set
I still read her lips, and I remember what it said
“You’re not alone Cody, you’re not alone
Just stay by my side and you’ll see what grace provides”
I start to relish, she’s archangellic
And when she tells it, I can see it’s safe to fly
Into the wind with a murder of crows
So I can leave where I’ve been with the circle of vul-tures
To ascend with my personal goals
And I can sing to the dead ’til the surface unfolds… first
I’ll sit and listen to the symphony
Mix it with my misery and kiss it til my lips will bleed
This is me, Mr. bare-boned winter
Who’s been tracing footsteps where the scarecrows whisper
In a ear discreetly, still and calm with
Philharmonics, spoken crystal clear to teach me
And when the pistoleers defeat me
I’ll just evanesce ’til I disappear completely
This is just a Monday night puppy love letter
To a cherub that’s apparent when the things become better
If it’s an angel with a subtle recoil
Then I can probably find an rainbow in a puddle of oil
When I surrender…
I watch the stars that illuminate the sky
Til I remunerate what the lunar state provides
And even when all that beauty-scape has died
I choose to wait until the weight accumulates inside
And soothes the aches… This is life beneath the monolith
Where I can seek a guide to see that I can reach the bottom with
The clocks will switch when the idle pieces ball to fists
Cuz all of this is just a wish that I could meet the dawn again (x3)
(At night I close my eyes)
And I pray for the sunset, wishing you were here so the day wasn’t done yet
(At night I close my eyes)
When the light glares in, I’ll just dream about you ’til the nightmares end
(At night I close my eyes)
And I pray for the sunset, wishing you were here so the day wasn’t done yet
(At night I close my eyes)
When the light glares in, I’ll just dream about you ’til the nightmares end
[Louise Fraser]
I never meant to release you, I never made out alive
I never meant just to tease you, I never meant you to cry
I never meant you to cry, I never meant you to cry
At night I close my eyes, to be with you
At night I close my eyes, just to see you again
At night I close my eyes, to be with you
At night I close my eyes, just to see you again
I’m in a rift without you, the sky is still blue
At night I close my eyes
I’m in a rift without you, the sky is still blue
At night I close my eyes…
Vertaling
Het is prachtig als de lucht blauw is
En mijn ogen volgen als ik probeer de tint te schilderen
Ik omhels het uitzicht, met mijn armen wijd open
Een hart dat ik gebroken heb en een geest die in somberheid blijft
Cus elke liefde is een stuk dat ik moet dragen
Op een rug die gebroken aanvoelt in een slapeloze januari
Zelfs als de seizoenen veranderen in ijskoude regen
zal ik niet bang zijn, want ik verlaat Canterbury
Ik loop over een pad dat is beschilderd met de bevroren regen.
Fluisterend in de wind bid ik nog steeds dat het weer gaat sneeuwen
En zelfs dan jaag ik nog steeds op een emotie wanneer/
Ik zoek naar wat moois maar zeg dat ik zo tevreden ben
De geesten doen alsof en ze zeggen me dat ik anders ben
Ze zeggen dat ik perfect ben, ze zeggen dat ik belangrijk ben
Ze vertellen me elke leugen die ze tevoorschijn toveren
Omdat ik een monster ben
En iedereen die ik ooit liefhad is dood
Ze zijn verdwenen en hebben een betere gevonden
En ook al is de zon in december ondergegaan
Ik lees nog steeds haar lippen, en ik weet nog wat ze zeiden.
“Je bent niet alleen Cody, je bent niet alleen
Blijf gewoon aan mijn zijde en je zult zien wat genade biedt.
Ik begin te genieten, ze is aartslelijk
En als ze het vertelt, kan ik zien dat het veilig is om te vliegen
In de wind met een moord op kraaien
Zodat ik kan vertrekken waar ik ben geweest met de cirkel van gieren
Om op te stijgen met mijn persoonlijke doelen
En ik kan zingen voor de doden tot de oppervlakte zich ontvouwt… eerst
Ik zal zitten en luisteren naar de symfonie
Ik meng het met mijn ellende en kus het tot mijn lippen bloeden.
Dit ben ik, Mr. winter met ontbloot bovenlijf
Die voetstappen volgt waar de vogelverschrikkers fluisteren
In een oor discreet, stil en kalm met
Filharmonisch, kristalhelder gesproken om mij te leren
En als de pistoleerders me verslaan
verdwijn ik gewoon, tot ik helemaal verdwenen ben
Dit is slechts een maandagavond liefdesbrief
Aan een cherubijn die zichtbaar is als de dingen beter worden
Als het een engel is met een subtiele terugslag
Dan kan ik waarschijnlijk een regenboog vinden in een plas olie
Als ik me overgeef…
kijk ik naar de sterren die de hemel verlichten
Tot ik vergoed wat de maanstaat biedt
En zelfs als al die schoonheid is afgestorven
Ik kies ervoor om te wachten tot het gewicht zich binnenin ophoopt
En de pijn verzacht… Dit is het leven onder de monoliet
Waar ik een gids kan zoeken om te zien dat ik de bodem kan bereiken met
De klokken zullen verzetten wanneer de nutteloze stukken tot vuisten ballen
Cuz all this is just a wish that I could meet the dawn again (x3)
(s Nachts sluit ik mijn ogen)
En ik bid voor de zonsondergang, wensend dat je hier was zodat de dag nog niet gedaan was
(s Nachts sluit ik mijn ogen)
When the light glares in, I’ll just dream about you ’till the nightmares end
(At night I close my eyes)
And I pray for the sunset, wishing you were here so the day wasn’t done yet
(At night I close my eyes)
When the light glares in, I’ll just dream about you ’till the nightmares end
[Louise Fraser]
Het was nooit mijn bedoeling je te bevrijden, ik ben er nooit levend uitgekomen
Ik wilde je niet plagen, ik wilde niet dat je huilde
Ik wilde niet dat je huilde, ik wilde niet dat je huilde
s Nachts sluit ik mijn ogen, om bij jou te zijn
s Nachts sluit ik mijn ogen, om je weer te zien
s Nachts sluit ik mijn ogen, om bij jou te zijn
s Nachts sluit ik mijn ogen, om je weer te zien
Ik ben in een kloof zonder jou, de lucht is nog steeds blauw
At night I close my eyes
Ik zit in een kloof zonder jou, de lucht is nog steeds blauw
s Nachts sluit ik mijn ogen…