Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: salt n pepa Songtekst: heaven ’n hell

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: salt n pepa - heaven ’n hell ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van heaven ’n hell? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van salt n pepa! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter s van salt n pepa en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals heaven ’n hell .

Origineel

Chorus Children play, women produce Kids killing kids just for the juice Now africa is looking for the truth But it's gonna take a while to enlighten the youth In this edition of the story, no need to bore me It can't do nothin' for me, even denzel washington couldn't find any Glory In the overcrowded streets of the city I know it's (shitty), but I can do without the pity (baby never lived in the ghetto)...or the projects But I wear my tim boots and hi-tecs and I wrecks havoc And if you try to play me I won't have it Trix are for kids, this kid is not a silly rabbit (well) he's standin' on a corner with his system pumpin' loud Next him goin' off, scream in the crowd A whole lot of screams, a lot of broken glass Brothers like to wear their pants fallin' off their ass Girls today don't wear no bras Little john doe got a ho turnin' tricks in the bars Grandma carries a can of mace And she'll stick a .45 in your face So come and meet my man brett (yo, what up, brett? ) He's smokin', but it's not a cigarette (speak on it, pep) I wonder how the hell a brother lets himself Get into somethin' he can't out of? (uh-huh, uh-huh) A lot of my friends are sick and tired (sick of who? ) The police (word!) rollin' on 'em, pickin' on, holdin' on 'em Hopin' that they got one of 'em It was a drug bust, but something's weird (well, what's the matter, spinderella? ) The way half a million disappeared Chorus Heaven and hell is on earth Heaven and hell is on earth Who gives a damn about me? (huh? ) me (what? ), me, yeah, little old me Me, myself, and i Live or die, laugh or cry I'm all that I got, pops, and that's a lot, hops I'd rather rot in jail before I ho-hop Go 'head, me, tell 'em They may be hard of hearing So keep yellin' at the top of your lungs Now everybody's got guns They wanna be hard rocks and not be a fool That buys a history book Not me, I'll need a clock, not rock to my hits And that two-fifth click to my kids If nothin's gonna flip then i'm-a have to rip sh... Ah, go for yours 'cause you gotta In the ghetto you don't get a medal if you settle for the drama She's a gangster and the other terminal cancer Ask too many questions and my smith and wesson will answer Heaven and hell is on earth Heaven and hell is on earth Well everybody be damned, her father's in jail Sister's on the corner screamin', "booty for sale" Mom spends the night gettin' drunk with her uncle Her brother's sellin' radios and toasters by the trunkful See, every man she ever messed would wind up dead Some might fall in jail, others runnin' from the feds (the only thing she ever loved was a piece of lead) And that's a double-barrelled pump underneath the bed Some people wanna fill the world with silly love songs and looney tunes And some got sad songs, mad songs, and moody blues The good news is god's news, with him you can't lose Hell is here on earth, the heaven you can choose There's a choice, you got one, son, know where I'm comin' from? Choose one, you better choose one Chorus Heaven and hell is on earth Heaven and hell is on earth

 

Vertaling

Refrein Kinderen spelen, vrouwen produceren Kinderen vermoorden kinderen alleen voor het sap Nu is Afrika op zoek naar de waarheid Maar het zal een tijdje duren om de jeugd te verlichten In deze editie van het verhaal, hoef je me niet te vervelen Het kan niets voor me doen, zelfs denzel washington kon niets vinden Glory In de overvolle straten van de stad I know it's (shitty), but I can do without the pity (baby never lived in the ghetto)...or the projects But I wear my tim boots and hi-tecs and I wrecks havoc En als je me probeert te bespelen, pik ik dat niet Trix zijn voor kinderen, dit kind is geen onnozel konijn (nou) hij staat op een hoek met zijn systeem luid pompend Vervolgens gaat hij af, schreeuwen in de menigte Een hele hoop geschreeuw, een hoop gebroken glas Broeders dragen graag hun broek die van hun kont valt Girls today don't wear no bh Little John Doe heeft een hoer die trucs uithaalt in de bars Oma heeft een bus traangas bij zich En ze steekt een.45 in je gezicht Dus kom en ontmoet mijn man Brett (yo, what up, Brett? ) Hij rookt, maar het is geen sigaret (spreek op, pep) Ik vraag me af hoe een broeder zich verdomme laat in iets verzeild raakt waar hij niet uit kan komen? (uh-huh, uh-huh) Veel van mijn vrienden zijn ziek en moe (ziek van wie? ) De politie (woord!) rolt op 'em, pickin' on, holdin' on 'em Hopend dat ze een van hen hebben. Het was een drugsvangst, maar er is iets vreemds. (nou, wat is er aan de hand, spinderella? ) De manier waarop een half miljoen verdween Refrein Hemel en hel is op aarde Hemel en hel is op aarde Who gives a damn about me? Ik, ja, kleine oude ik Me, myself, and i Leef of sterf, lach of huil Ik ben alles wat ik heb, pops, en dat is veel, hops Ik rot liever weg in de gevangenis dan dat ik ho-hop Ga je gang, ik, vertel het ze Ze zijn misschien hardhorend Dus blijf schreeuwen uit volle borst Nu heeft iedereen wapens Ze willen harde stenen zijn en geen dwaas zijn Die een geschiedenisboek koopt Ik niet, ik heb een klok nodig, niet rocken op mijn hits En die twee-vijfde klik voor mijn kinderen Als er niets gaat flippen dan moet ik het verscheuren... Ah, ga voor de jouwe, want je moet In de ghetto krijg je geen medaille als je genoegen neemt met het drama Zij is een gangster en de andere terminale kanker Stel te veel vragen en mijn Smith and Wesson zal antwoorden Hemel en hel is op aarde De hemel en de hel is op aarde Wel verdoemd is iedereen, haar vader zit in de gevangenis Zus staat op de hoek te schreeuwen, "buit te koop" Mama wordt 's nachts dronken met haar oom Haar broer verkoopt radio's en broodroosters in de koffer Zie je, elke man waarmee ze ooit heeft gerotzooid zou dood eindigen Sommigen zouden in de gevangenis belanden, anderen op de vlucht voor de politie (het enige waar ze ooit van hield was een stuk lood) En dat is een dubbelloops pomp onder het bed Sommige mensen willen de wereld vullen met domme liefdesliedjes en looney tunes En sommigen hebben droevige liedjes, gekke liedjes, en stemmige blues Het goede nieuws is het nieuws van God, met hem kun je niet verliezen De hel is hier op aarde, de hemel kun je kiezen Er is een keuze, je hebt er een, zoon, weet je waar ik vandaan kom? Kies er een, je kunt er beter een kiezen Chorus De hemel en de hel is op aarde Hemel en hel is op aarde