Origineel
Put your fist to the wall
Say you through it all
Baby I’m through too
Just throw a log on the fire of the heat of the moment
Put your key in the car
Jerk it right outta park
Flip a big air fume
That’s when your tires on a gravel and throw it cause
I know you love me
When you hate me
Baby I ain’t gonna let it faze me
Right now we’re just a circus leaving town
We’ll come back around
It’s ain’t the worst we’ve seen
Ain’t the first bad dream
Ain’t the third world war
Every once in a while we just gotta get a fight on
You say you won’t come back
I say amen to that
And I lock that door
But I know you got the key and I’m gonna leave the light on
Know I love you
When I hate you
You show up girl you know I’m gonna take it
Baby even the moon and the sun got their ups and downs
We’ll come back around
Na na na na
Na na na na
Na na na na
When the winds and the rain are gone
Both be sorry even if it don’t get sick
No matter how old and we are
We never get too far from not back in this bed
Know you love me
When you hate me
Baby I ain’t gonna let it faze me
Right now we’re a pair of hearts and the chips are down
We’ll come back around
Know I love you
When I hate you
You show up girl you know I’m gonna take it
We’re just a couple of kids on a merry go round
We’ll come back around
Vertaling
Zet je vuist tegen de muur
Say you through it all
Baby I’m through too
Just throw a log on the fire of the heat of the moment
Stop je sleutel in de auto
Jerk it right outta park
Gooi een grote luchtdamp
That’s when your tires on a gravel and throw it cause
Ik weet dat je van me houdt.
When you hate me
Schat, ik laat het me niet afschrikken
Op dit moment zijn we gewoon een circus dat de stad verlaat
We’ll come back around
Het is niet het ergste wat we hebben gezien
Het is niet de eerste slechte droom
Het is niet de derde wereldoorlog
Zo af en toe moeten we gewoon een gevecht aangaan
You say you won’t come back
Ik zeg amen op dat
En ik doe de deur op slot
Maar ik weet dat jij de sleutel hebt en ik laat het licht aan
Ik weet dat ik van je hou.
When I hate you
Je komt opdagen meisje je weet dat ik het ga nemen
Baby, zelfs de maan en de zon hebben hun ups en downs
We’ll come back around
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na
When the winds and the rain are gone
Het spijt ons allebei, zelfs als het niet ziek wordt
Het maakt niet uit hoe oud en we zijn
We komen nooit te ver van niet terug in dit bed
Know you love me
When you hate me
Schat, ik laat het me niet afschrikken.
Op dit moment zijn we een paar harten en de chips zijn naar beneden
We’ll come back around
Ik weet dat ik van je hou
When I hate you
Als je opduikt, meisje, weet je dat ik het zal nemen.
We zijn gewoon een paar kinderen op een vrolijk rondje
We’ll come back around