Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Samy Deluxe Songtekst: Ist nicht wahr

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Samy Deluxe - Ist nicht wahr ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Ist nicht wahr? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Samy Deluxe! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Samy Deluxe en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Ist nicht wahr .

Origineel

Ich sag: Derbe! Was und vorallem von wem?
Ihr ganzen kleinen Idioten habt bald ein großes Problem!
Ich sag: Ihr hab ein großes Problem! Woah! Yeah! Yeah!

Was interessiert mich der ein oder andere gute MC?*
Ich bin der Super-MC, der absolute MC,
der komplette MC, perfekte MC, Battle-MC,
Sam Semilia! Immer noch um Längen besser als ihr.
Ich krieg von euch ganzen Blendern fast 'ne Rap-Allergie.
Ihr burnt? Wo is'n tighterer Flow, wo'n fetterer Beat?
Ihr könnt's behaupten so oft ihr noch wollt, aber ich glaub's nicht.
Im Plattenladen liegt auf Eurem Fach 'ne fette Staubschicht.
Die Rap-Aufsicht. Ja, ich hab eure Fehler notiert.
Eure zwölf Inches werden nie auf meinen 1210er rotiern.
Nicht nur, weil jeder kopiert, sondern weil keiner's richtig hinkriegt.
Ihr meint, ihr habt Styles? Stimmt nicht, in diesem Punkt bin ich empfindlich.
Diese verbalen zweckentfremdeten Second-Hand Schneckenrennen
dürftet ihr nicht mal rappen nennen. Hätte ich's vorher checken können.
Und ich muß euch Typen wecken wenn ihr tagträumt und sag Moin!**
Denn auch in Zukunft werde ich hier die Props abräum!
Der Eimsbüttler*** Mic-Athlet, der beim Schreiben am Zeiger dreht,
euch um Jahre voraus ist, deshalb allein in seinem Cypher steht,
denn der einzig andere MC, dem ich Props am Mikrofon gebe,
ist er: Wenn ich grad von mir in der dritten Person rede.

Ihr habt Styles? Ach was! Kickt Flows? Sach an. Ihr wollt mich battlen? Is' nicht wahr!
Ich sag ihr habt Nada! Redet nur Bla Bla! All ihr kleinen Versager fickt euch ma!
Ihr scheibt tight? Super. Ihr seid hype? Klasse. Ihr habt mehr styles als ich? Is' nicht wahr!
Ich sag ihr habt Nada! Redet nur Bla Bla! All ihr kleinen Blender fickt euch ma!

Ihr solltet euch nicht noch tiefer in die Scheiße reinreiten,
geht lieber zu Mama nach Haus und holt euch Streicheleinheiten.
Ihr könnt die geilsten Reime schreiben, aber solange ihr mich kopiert,
erwartet nicht von mir, außer daß ich euch weiter ignorier,
denn ich bin unglaublich, ihr seid unglaubwürdig,
könnt überhaupt nichts und nervt unaufhörlich,
braucht euch nur das Mic zu nehmen und sagen: one, two,
dann halt ich mir mit meinen Kollegen schon die Ohren zu.
Es ist bitter wie Schweppes****, doch ihr hättet es wissen müssen,
ich top zehn eurer Rap-Hits mit nur einem von meinen Zwischenstücken,
mich kotzt dieses beschissene Land und dieses Business an,
überall nur Idioten und competition is none.
Deutsch-Rap? Ich paß nicht in diese Kategorie.
Wenn man sich umschaut, kommt's einem vor als wenn man Muppet-Show sieht.
Nur Marionetten, die gerne Hits im Radio hätten.
Und gibt's mal einen mit Style, dann gibt es gleich ein paar, die so rappen.

Hört auf zu rappen, ich hab euch das Mic nicht gegeben!
Ihr solltet euch lieber schnellstens zurück zum Schreibtisch bewegen.
Wieso mußten Biggie und Big L bloß das Zeitliche segnen?
Und Ihr seid noch am Leben und haltet peinliche Reden.
Ich hör jetzt viele der Kleinen meinen, sie hätten die derbste Clique,
doch hängen sich an mein Bein und wagen selbst keine ersten Schritte.
Ihr wißt gar nicht, auf was für einem Level ich hier Battle-Texte kicke,
bei mir geht's alle vier Takte, wie beim Doktor: Der Nächste bitte!
Bis MCs sich zuhause verstecken,
und sich Gruppen noch schneller auflösen als Brausetabletten,
egal wie lange ihr versucht genauso zu rappen: Es klappt nicht!
Ich burn euch Lappen und das ist nicht mal meine Absicht,
denn ich kenn eure Platten nicht, aber ihr anscheinend meine,
denn ihr habt ähnliche Flows und ihr habt ähnliche Reime.
Und ich vergleich mich nicht mit Euch, aber ihr euch scheinbar mit mir,
sondst würdet ihr nicht ständig meinen Namen nennen und mich zitiern.
Wer ist der Shit hier? Sam Semilia ist der Shit hier!
Und wer rockt den Shit hier? Mein Mann Tropf rockt den Shit hier!
Ihr ganzen kleinen Hater wollt doch selbst alle wie Sam klingen,
doch ich burn euch wie Branding und bin draußen wie Camping.

 

Vertaling

Ik zeg: Shit! Wat en voor al van wie?
Jullie hele kleine idioten hebben gauw een groot probleem!
Ik zeg: Jullie hebben een groot probleem! Woah! Yeah! Yeah!

Wat interesseert mij of een andere MC?*
Ik ben de super-MC, de absolute MC,
De complete MC, perfecte MC, battle-MC,
Sam Semilia! Altijd nog veel beter als jullie.
Ik krijg van jullie hele stroken bijna een rap-allergie.
Jullie branden? Waar is een strakke show, waar een nog vettere beat?
Jullie kunnen demonstreren zo vaak als jullie nog willen, maar ik geloof het niet.
In de platenwinkel ligt op jullie rek een vette stoflaag
Het rap-uitzicht. Ja, ik heb jullie fouten genoteerd.
Jullie twaalf inch zullen niet op mijn 1210er roteren.
Niet allen, omdat ieder kopieert, maar omdat niemand echt iets flikt
Jullie denken, dat jullie stijl hebben? Klopt niet, op dit punt ben ik gevoelig.
Deze verbale vreemd bedoelde tweedehands slakkenwedstrijd
Mogen jullie niet eens rappen noemen. Had ik voor de tijd kunnen checken.
En ik moet types als jullie wekken als jullie dagdromen en zeg Hoi!**
Want ook in de toekomst zal ik hier de proppen opruimen!
De Eimsbutteler*** Microfoon atleet, die bij het schrijven aan de wijzer draait.
Jullie om het jaar vooruit ben, daarom alleen in zijn recht staat
En de enige andere MC, waar ik props aan de microfoon geef
Is hij: Als ik zojuist over mij in de derde persoon sprak.

Jullie hebben stijl? Ach wat! Jullie flows kicken? Zeg maar. Jullie willen met me strijden? Is niet waar!
Ik zeg jullie hebben niets. Praat enkel onzin. Jullie allemaal kleine kneusjes n**k jezelf maar!
Jullie schrijven strak? Super. Jullie zijn een hype? Klasse. Jullie hebben meer stijl als ik? Is niet waar!
Ik zeg jullie hebben niets. Praat enkel onzin. Jullie allemaal kleine kneusjes n**k jezelf maar!

Jullie zullen jullie niet nog dieper in de schijf stoppen
Gaat liever naar mama naar huis en haalt jullie streelbeurten
Jullie kunnen de geweldigste rijmen schrijven, maar zolang jullie mij kopiëren
Verwacht niet van mij, behalve dat ik jullie negeer
Want ik ben ongelofelijk, jullie zijn ongeloofwaardig
Kunnen überhaupt niets en irriteert onophoudelijk
Het is alleen nodig voor jullie om de microfoon te pakken en te zeggen: een, twee
Dan doe ik samen met mijn maatjes de oren dicht
Het is bitter als Schweppes****, maar jullie hadden het weten moeten
Ik top tien van jullie rap hits met slechts een van mijn tussenstukjes
Dit hele bescheten land en deze business kotst over me heen
Overal alleen maar idioten en competitie is nergens.
Duitse rap? Ik pas niet in deze categorie.
Als je omkijkt, doe je net alsof je iemand van de Muppet-Show ziet
Alleen maar marionetten, die graag hits op de radio willen
En geef eens iemand met stijl, dan zijn er meteen een paar die zo rappen.

Hou op met rappen, ik heb jullie de microfoon niet gegeven!
Jullie kunnen jullie beter snel terug naar het bureau begeven.
Hoezo moesten Biggie en Big L enkel dat tijdelijke zijn?
En jullie zijn nog in leven en praten alleen maar pijnlijk.
Ik hoor nu veel die kleinen bedoelen, ze hadden het stomste clubje
Toch hingen ze aan mijn been en wagen zelfs de eerste stap niet
Jullie wisten helemaal niet, op wat voor een level ik hier strijdteksten trap.
Bij mij gaat het alle vier tactisch, zoals bij de dokter: De volgende graag!
Tot MC's zich thuis verstoppen.
En groepen nog sneller uit elkaar vallen dan bruistabletten
Het maakt niet uit hoe lang jullie proberen net zo te rappen: Het gebeurd niet!
Ik brand jullie vodden en dat is niet eens mijn plan
Want ik ken jullie platen niet, maar jullie menen schijnbaar
Want jullie hebben bijna gelijke flows en bijna dezelfde rijmen
En ik vergelijk mij niet met jullie, maar jullie jezelf blijkbaar met mij
Zonder resultaat zullen jullie niet vaak mijn naam noemen en me aanhalen
Wie is de shit hier? Sam Semilia is de shit hier!
En wie rockt de shit hier? Mijn man Tropf rockt de shit hier!
Jullie hele kleine haters willen toch allemaal hetzelfde als Sam klinken
Maar ik brand jullie wie branding en ben buiten als camping.

*MC: de afkorting die rappers vaak gebruiken als het begin van hun naam, of gewoon om zichzelf aan te duiden.
**Moin: Duitse uitroep om hoi of doei te zeggen.
***Eimsbutteler: Een inwoner van Eimsbuttel, een plaats in Duitsland.
****Schweppes: Frisdrank, ongeveer hetzelfde als Bitter Lemon