Origineel
Morning sun for the last time, warming upon my face
Chills my blood and weary bones
My soul sheds no tears, passing in wonder
Will I ever find my way
I hear you weep beside me
Black shrouded veil won’t hide your eyes
I know my life’s over
Come ride the flatline
So afraid of lies beyond
Will I just turn to dust
Or instead will I be back again
To wander in this realm broken
I hear you weep beside me
Black shrouded veil won’t hide your eyes
I know my life’s over
Come ride the flatline
There’s no life left behind my eyes
Another unfamiliar ceiling
There is no return
To anything I’ve know before
My journey’s just begun
I know my life’s over
Come ride the flatline
Come ride the flatline
There’s no life left behind my eyes
Vertaling
Ochtendzon voor de laatste keer, verwarmend op mijn gezicht
Verkilt mijn bloed en vermoeide botten
Mijn ziel vergiet geen tranen, voorbijgaand in verwondering
Zal ik ooit mijn weg vinden
Ik hoor je naast me huilen
Zwarte sluier zal je ogen niet verbergen
Ik weet dat mijn leven voorbij is
Kom rijden op de vlakke lijn
Zo bang voor het hiernamaals
Zal ik gewoon tot stof vergaan
Of in plaats daarvan zal ik weer terug zijn
Om in dit gebroken rijk rond te dwalen
Ik hoor je naast me huilen
Een zwarte sluier zal je ogen niet verbergen
Ik weet dat mijn leven voorbij is
Kom rijden op de flatline
Er is geen leven meer achter mijn ogen
Nog een onbekend plafond
There is no return
Naar alles wat ik eerder heb gekend
My journey’s just begun
Ik weet dat mijn leven voorbij is
Kom rijden op de flatline
Come ride the flatline
There’s no life left behind my eyes