Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Sandie Shaw Songtekst: Tomorrow

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Sandie Shaw - Tomorrow ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Tomorrow? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Sandie Shaw! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Sandie Shaw en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Tomorrow .

Origineel

Tomorrow, I see him
Tomorrow, he's arriving home
After being away quite some time

And then, there'll be him
Thinking I've been loving him alone
How can I say I don't want him
To be mine?

He trusted me, I know it's true
I broke that trust, I have someone new
And I don't like what I must do, tomorrow

Tomorrow, there'll be tears
I realise, that he loves me so
And he really has been so good to me

I've known him, almost two years
And now, I must let him go
Though I'm sorry, it's the way it must be

He trusted me, I know it's true
I broke that trust, I have someone new
And I don't like what I must do, tomorrow

Tomorrow I must tell him it's all over now
What else can I do? I don't love him no more

Tomorrow, I feel better
When I tell him what I must do
Can't go on cheating him anymore

Couldn't write it in a letter
Telling him that our romance is through
I don't love him, I respect him
As before

He trusted me, I know it's true
I broke that trust, I have someone new
And I don't like what I must do, tomorrow

 

Vertaling

Morgen, zal ik hem zien
Morgen, zal hij thuiskomen
Nadat hij een aaardige tijd is weggeweest

En dan zal hij daar zijn
Denkend dat ik enkel van hem heb gehouden
Hoe kan ik hem zeggen dat ik niet wil
Dat hij de mijne is?

Hij vertrouwde mij, ik weet dat het waar is
Ik heb dat vertrouwen geschonden, ik houd van iemand anders
En ik vind niet leuk wat ik moet doen, morgen

Morgen zullen er tranen vloeien
Ik realiseer me dat hij veel van me houdt
En waarlijk, hij is erg goed voor me geweest

Ik ken hem bijna twee jaar
En nu moet ik hem laten gaan
Alhoewel het me spijt, moet het zo zijn

Hij vertrouwde mij, ik weet dat het waar is
Ik heb dat vertrouwen geschonden, ik houd van iemand anders
En ik vind niet leuk wat ik moet doen, morgen

Morgen moet ik hem zeggen dat het voorbij is
Wat anders kan ik doen? Ik houd niet meer van hem

Morgen zal ik me beter voelen
Wanneer ik hem zeg, wat ik doen moet
Ik kan hem niet langer bedriegen

Ik kan het hem niet zeggen via een brief
Dat onze romance voorbij is
Ik houd niet van hem, ik heb respect voor hem
Zoals altijd

Hij vertrouwde mij, ik weet dat het waar is
Ik heb dat vertrouwen geschonden, ik houd van iemand anders
En ik vind niet leuk wat ik moet doen, morgen