Origineel
Awake!
The sun is rising like a morning prayer;
Breathe:
The dawn is fresh with your wonder
Break the web of sleep,
The day is born to be your work of art,
Serenity in motion,
Like a rose in the wind,
Or the jewel of your desire
The wall, transparent, between your room and all that is
Now becomes a doorway, now a sound
If time and space are passing as the seasons,
Holding still, you can see through the strange mystery
Beyond reason
Wait!
There is a blessing for the patient heart;
Take
The gift this moment can give
Nothing can be lost by letting love become the better part
And listening in silence
To the song of your soul,
For the jewel of your desire
If time and space are passing as the seasons,
Holding still, you can see through the strange mystery
Beyond reason
Wait!
There is a blessing for the patient heart;
Take
The gift this moment can give
Nothing can be lost by letting love become the better part
And listening in silence
To the song of your soul,
For the jewel of your desire
Vertaling
Wakker worden.
De zon komt op als een ochtendgebed;
Adem:
De dageraad is vers met uw wonder
Breek het web van slaap,
De dag is geboren om uw kunstwerk te zijn,
Sereniteit in beweging,
Als een roos in de wind,
Of het juweel van je verlangen
De muur, transparant, tussen je kamer en alles wat is
Wordt nu een deuropening, nu een geluid
Als tijd en ruimte voorbijgaan als de seizoenen,
Als je je stil houdt, kun je door het vreemde mysterie heen kijken
Voorbij de rede
Wacht.
Er is een zegen voor het geduldige hart;
Neem
Het geschenk dat dit moment kan geven
Niets kan verloren gaan door liefde het betere deel te laten worden
En in stilte te luisteren
Naar het lied van je ziel,
Voor het juweel van je verlangen
Als tijd en ruimte voorbijgaan als de seizoenen,
Als je je stil houdt, kun je het vreemde mysterie doorzien
Voorbij de rede
Wacht.
Er is een zegen voor het geduldige hart;
Neem
Het geschenk dat dit moment kan geven
Niets kan verloren gaan door liefde het betere deel te laten worden
En in stilte te luisteren
Naar het lied van je ziel,
Voor het juweel van je verlangen