Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: sango Songtekst: tout seul

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: sango - tout seul ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van tout seul? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van sango! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter s van sango en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals tout seul .

Origineel

[Refrain : Sango & Lucyl Cruz] Elle n'a toujours pas compris qu'j'ai besoin d'être seul Seul dans mon monde comme s'il n'y avait personne Oh oh oh ! Si j'y pense, c'est la merde Chaque fois qu'je souffre, c'est toujours à cause d'elle I feel everybody make me sad, I'm alone [?] I got love Oh oh oh ! If I cry, I'm lost [?] it's always about boy [Couplet 1 : Sango] Oui c'est vrai tu me manques quand t'es loin ou tu me hantes j'en sais rien Tu m'fais la gueule mais t'es attirante quand t'es bien Allez prends le temps et viens Qu'on s'réconcilie parce que quand j'te criais "Je t'aime" toi tu n'entendais rien Eh ! Chaque jour on se déchire et c'est ce qu'on sait faire de mieux On se crache de la poussière de feu, on déclenche la colère de Dieu On se bagarre, on se chamaille, on se parle mal mais On s'veut pas d'mal, en fait on devrait juste s'embrasser Il est grand temps qu'on s'entende parce qu'y en a marre Des conflits trop constants j'demande qu'à voir Des efforts de sa part et d'entendre sa voix Qui me dit "Mon amour, je t'en prie reste avec moi" On est comme des enfants, autant l'savoir J'lui en parle tout l'temps quand je sens qu'ça va Mais c'est bien plus tentant d'entendre sa voix Qui me dit "Mon amour, s'il te plaît reste avec moi" [Refrain : Sango & Lucyl Cruz] Elle n'a toujours pas compris qu'j'ai besoin d'être seul Seul dans mon monde comme s'il n'y avait personne Oh oh oh ! Si j'y pense, c'est la merde Chaque fois qu'je souffre, c'est toujours à cause d'elle I feel everybody make me sad, I'm alone [?] I got love Oh oh oh ! If I cry, I'm lost [?] it's always about boy [Couplet 2 : Sango] Chérie, ne m'en veux pas mais ce soir je rentre tard, je prends le large Oui je sais qu't'aimes pas quand j'dis ça Mais j'n'ai pas le choix, moi j'vis tard le soir j't'invite à me croire Quoi qu't'en dises, j'irai dans des boîtes remplies de femmes Chaque fois qu'j'pars en file toi tu pars en freestyle J'te trouve pas gentille et je sais qu'tes parents m'kiffent pas Tu vois mon argent disparaître mais j'rentabilise Me prends pas la tête, m'attends pas pour manger j'rentre à minuit D'année en année ta tolérance s'amenuise Toutes nos engueulades et les sautes d'humeur que t'as me nuisent J'crains qu'il reste une chose que t'aies pas compris J'adore quand t'es là mais j'aime aussi quand t'es chez ta copine Tu m'prives de ma liberté, faut qu'tu l'admettes J'serai pas celui qu'tu veux que je sois, il faut qu'tu l'acceptes Alors je t'aime Ma douceur mais j't'en prie laisse-moi tout seul Oui j't'en prie laisse-moi tout seul [Refrain : Sango & Lucyl Cruz] Elle n'a toujours pas compris qu'j'ai besoin d'être seul Seul dans mon monde comme s'il n'y avait personne Oh oh oh ! Si j'y pense, c'est la merde Chaque fois qu'je souffre, c'est toujours à cause d'elle I feel everybody make me sad, I'm alone [?] I got love Oh oh oh ! If I cry, I'm lost [?] it's always about boy Elle n'a toujours pas compris qu'j'ai besoin d'être seul Seul dans mon monde comme s'il n'y avait personne Oh oh oh ! Si j'y pense, c'est la merde Chaque fois qu'je souffre, c'est toujours à cause d'elle I feel everybody make me sad, I'm alone [?] I got love Oh oh oh ! If I cry, I'm lost [?] it's always about boy Alors je t'aime Ma douceur mais j't'en prie laisse-moi tout seul

 

Vertaling

[Refrein: Sango & Lucyl Cruz] Ze begrijpt nog steeds niet dat ik alleen wil zijn. Alleen in mijn wereld alsof er niemand is Oh oh oh! Als ik erover nadenk, is het klote Elke keer als ik lijd, is het altijd door haar Ik voel dat iedereen me verdrietig maakt, ik ben alleen Ik heb liefde Oh oh oh! Als ik huil, ben ik verloren Het gaat altijd over jongen. [Verse 1: Sango] Ik mis je als je weg bent of je achtervolgt me ik weet het niet Je geeft me een koude schouder, maar je bent aantrekkelijk als je goed bent Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen Ik weet niet wat ik moet doen, maar ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen We spuwen vuurstof naar elkaar, we ontketenen de toorn van God We vechten, we kibbelen, we praten vuil, maar We willen geen kwaad doen, in feite zouden we gewoon moeten kussen Het wordt tijd dat we met elkaar opschieten want ik ben moe van Ik weet niet wat ik er aan moet doen. Ik weet niet wat ik eraan moet doen, ik weet niet wat ik eraan moet doen Ik weet niet wat ik moet doen, maar ik weet niet wat ik moet doen. We zijn net kinderen, we kunnen het net zo goed weten Ik vertel het hem de hele tijd als ik voel dat het goed is Maar het is veel verleidelijker om zijn stem te horen Dat zegt "Mijn liefste, blijf alsjeblieft bij me" [Refrein: Sango & Lucyl Cruz] Ze begrijpt nog steeds niet dat ik alleen moet zijn Alleen in mijn wereld alsof er niemand is Oh oh oh! Als ik erover nadenk, is het klote Elke keer als ik lijd, is het altijd door haar Ik voel dat iedereen me verdrietig maakt, ik ben alleen Ik heb liefde Oh oh oh! Als ik huil, ben ik verloren Het gaat altijd over jongen. [Verse 2: Sango] Schat, niet boos zijn, maar vanavond ben ik laat thuis. Ik ga er vandoor. Ik weet dat je het niet leuk vindt als ik dat zeg Maar ik heb geen keus, ik leef 's avonds laat, geloof me Ik ga naar clubs vol vrouwen, wat je ook zegt. Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen Ik denk niet dat je aardig bent en ik weet dat je ouders me niet mogen. Je ziet mijn geld verdwijnen maar ik maak het de moeite waard Ik wil niet dat je denkt dat ik een dwaas ben, wacht niet op me om te eten, ik zal thuis zijn tegen middernacht Ik weet niet wat ik moet doen, maar ik weet zeker dat je het zult doen Al onze ruzies en jouw stemmingswisselingen zitten in de weg Ik ben bang dat er nog steeds een ding is dat je niet begrijpt Ik hou ervan als je hier bent, maar ook als je bij je vriendin thuis bent. Je neemt me mijn vrijheid af, dat moet je toegeven. Ik zal niet zijn wie jij wilt dat ik ben, dat moet je accepteren. Dus ik hou van je mijn liefste maar laat me alsjeblieft met rust Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen [Refrein: Sango & Lucyl Cruz] Ze begrijpt nog steeds niet dat ik alleen moet zijn Alleen in mijn wereld alsof er niemand anders is Oh oh oh! Als ik erover nadenk, is het klote Elke keer als ik lijd, is het altijd door haar Ik voel dat iedereen me verdrietig maakt, ik ben alleen Ik heb liefde Oh oh oh! Als ik huil, ben ik verloren Het gaat altijd over jongen. Ze begrijpt nog steeds niet dat ik alleen moet zijn Alleen in mijn wereld alsof er niemand is Oh oh oh! Als ik erover nadenk, is het allemaal klote Elke keer als ik lijd, is het altijd door haar Ik voel dat iedereen me verdrietig maakt, ik ben alleen Ik heb liefde Oh oh oh! Als ik huil, ben ik verloren Het gaat altijd over jongen. Dus ik hou van je mijn liefste maar laat me alsjeblieft met rust