Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Sanna Nielsen Songtekst: Empty room

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Sanna Nielsen - Empty room ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Empty room? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Sanna Nielsen! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Sanna Nielsen en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Empty room .

Origineel

Sitting here alone with my memories
Staring at a picture of you and me
They say I look fine
But if walls could talk
They’d tell you all about how much I break apart
I think we were right but we did it wrong
Every since you left me I just can’t go on
No, I can’t even read the news today
‘Cause everything reminds me of yesterday

Empty room
Empty heart
Since you’ve been gone
I must move on
Empty room

I never realised it could make me cry
To hear the children laugh and play outside
A walk in the park shouldn’t be that bad
But everything without you seems to make me sad
I thought we were good, we were meant to be
The way it turned out is still a mystery
No, I can’t even read the news today
Reminds me of yesterday

Empty room
Empty heart
Since you’ve been gone
I must move on
Empty space
Lonely days
My life goes on
Just like the moon

And to sail across the sky alone
Forever trying to find its home
I can’t believe I have to say
I don’t know where you are today

Empty room
Empty heart
Since you’ve been gone
I must move on
Empty space
Lonely days
My life goes on
Just like the moon
Empty room
Empty room

 

Vertaling

Zittend hier alleen met mijn herinneringen
Starend naar een foto van jou en mij
Ze zeggen dat ik er goed uitzie
Maar als muren konden praten
Zouden ze je vertellen over hoeveel ik uit elkaar val
Ik denk dat we goed waren maar het fout deden
Sinds je me verlaten hebt kan ik gewoon niet doorgaan
Nee, ik kan vandaag zelfs niet het nieuws lezen
Want alles herinnert mij aan gisteren

Lege kamer
Leeg hart
Sinds jij weg bent
Ik moet doorgaan
Lege kamer

Ik realiseerde nooit dat het me aan het huilen kon maken
Om de kinderen te horen lachen en spelen buiten
Een wandeling in het park zou niet zo slecht moeten zijn
Maar alles zonder jou lijkt me verdrietig te maken
Ik dacht dat we goed waren, we waren voorbestemd
Hoe het uitdraaide is nog steeds een mysterie
Nee, ik kan vandaag zelfs niet het nieuws lezen
Herinnert me aan gisteren

Lege kamer
Leeg hart
Sinds jij weg bent
Ik moet doorgaan
Lege ruimte
Dagen alleen
Mijn leven gaat door
Net als de maan

En om alleen door de lucht te zeilen
Voor altijd proberend om zijn thuis te vinden
Ik kan niet geloven dat ik moet zeggen
Ik weet niet waar jij vandaag bent

Lege kamer
Leeg hart
Sinds jij weg bent
Ik moet doorgaan
Lege ruimte
Dagen alleen
Mijn leven gaat door
Net als de maan
Lege kamer
Lege kamer