Origineel
Don’t you feel a change a-coming
From another side of time
Breaking down the walls of silence
Lifting shadows from your mind
Placing back the missing mirrors
That before you couldn’t find
Filling mysteries of emptiness
That yesterday left behind.
[Chorus]
And we all know it’s better
Yesterday has passed
Now let’s all start the living
For the one that’s going to last
[Chorus]
Don’t you feel the day is coming
That will stay and remain
When your children see
The answers
That you saw the same
When the clouds have all gone
There will be no more rain
And all the beauty of all things
Is uncovered again.
[Chorus: x2]
Don’t you feel the day is coming
And it won’t be too soon
When the people of the world
Can all live in one room
When we shake off the ancient
Chains of our tomb
We will all be born again
Of the eternal womb.
[Chorus: x3]
Vertaling
Voel je niet een verandering aankomen
Van een andere kant van de tijd
De muren van stilte afbreken
De schaduwen van je geest opheffend
De ontbrekende spiegels terugplaatsend
Die je voorheen niet kon vinden
Het vullen van mysteries van leegte
Dat gisteren achterliet.
[Chorus]
En we weten allemaal dat het beter is
Gisteren is voorbij
Laten we nu allemaal beginnen te leven
Voor degene die blijvend is
[Chorus]
Voel je niet dat de dag komt
Die zal blijven en blijven
Wanneer je kinderen zien
De antwoorden zien
Die jij ook zag
Wanneer de wolken allemaal weg zijn
Zal er geen regen meer zijn
En al de schoonheid van alle dingen
weer onthuld wordt.
[Refrein: x2]
Don’t you feel the day is coming
En het zal niet te vroeg zijn
Wanneer de mensen van de wereld
allemaal in één kamer kunnen leven
Wanneer we de oude
Chains of our tomb
We zullen allemaal opnieuw geboren worden
Uit de eeuwige schoot.
[Refrein: x3]