Origineel
I’m telling you it’s over
Now there’s an angel
Holding me
My way’s easy
Even if you’re fallen
Or you’re struggling
There’s still beauty
In what we do
So que sera
Let’s go sailing on
There’s a wise man
In every fool
I say come back
Come in from the cold
Into the warm
I feel like fire
Guiding you back home
As darkness falls
So everyone stands in line
Cos they wanna stay alive
To wait alone
No dog no bone
And then you find it’s over
Still it tears your heart
To slip away
From the crowd
But if you have
What it takes
To return to where
All the world
Knows your name
Then que sera
Let’s go sailing on
There’s a wise man
In every fool
I say come back
Come in from the cold
Into the warm
I feel like fire
Guiding you back home
As darkness falls
I say come home
Leave it all behind
And settle down
I feel my love
Can give me what I want
For all time
Vertaling
Ik zeg je dat het voorbij is.
Nu is er een engel
die me vasthoudt
My way’s easy
Zelfs als je gevallen bent
Of je worstelt
Er is nog steeds schoonheid
In wat we doen
So que sera
Laten we verder zeilen
Er is een wijze man
In elke dwaas
Ik zeg kom terug
Kom van de kou
In de warmte
Ik voel me als vuur
Ik leid je terug naar huis
Als de duisternis valt
Dus iedereen staat in de rij
Omdat ze in leven willen blijven
Om alleen te wachten
Geen hond, geen bot
En dan merk je dat het voorbij is
Toch verscheurt het je hart
Om weg te glippen
Van de menigte
Maar als je hebt
Wat nodig is
Om terug te keren naar waar
de hele wereld
je naam kent
Dan que sera
Laten we verder zeilen
There’s a wise man
In elke dwaas
Ik zeg kom terug
Kom van de kou
In de warmte
Ik voel me als vuur
Ik leid je terug naar huis
Als de duisternis valt
zeg ik: kom naar huis
Laat alles achter
En kom tot rust
Ik voel dat mijn liefde
me kan geven wat ik wil
Voor altijd