Origineel
Word came through in a letter,
One of us changing our minds.
You won’t need to guess who, since I usually do,
Not send letters to me that are mine.
I told him I saw this coming,
That I’d practically packed up my things.
I was glad at the time that I said I was fine but,
All honesty knows, I wasn’t ready, no.
And so here we go bluebird,
Back to the sky on your own.
Oh let him go bluebird,
Ready to fly,
You and I,
Here we go.
Here we go.
This pair of wings worn and rusted,
From too many years by my side
They can carry me, swear to be,
Sturdy and strong but see,
Turning them on still means goodbye
And so here we go bluebird,
Gather your strength and rise up.
Oh let him go bluebird.
Oh let him go bluebird.
Oh let him go bluebird.
Ready to fly,
You and I,
Here we go
Here we go
Vertaling
Het kwam door in een brief,
Een van ons veranderde van gedachten.
Je hoeft niet te raden wie, aangezien ik meestal,
geen brieven naar mij sturen die van mij zijn.
Ik zei hem dat ik dit zag aankomen,
dat ik praktisch mijn spullen had gepakt.
Ik was toen blij dat ik zei dat ik in orde was, maar,
De eerlijkheid gebiedt te zeggen, dat ik er nog niet klaar voor was, nee.
En hier gaan we dan, blauwvogel,
Terug naar de hemel in je eentje.
Oh laat hem gaan, bluebird,
Klaar om te vliegen,
Jij en ik,
Hier gaan we.
Here we go.
Dit paar vleugels versleten en verroest,
Van te veel jaren aan mijn zijde
Ze kunnen me dragen, zweer het,
Stevig en sterk, maar zie,
Ze aanzetten betekent nog steeds vaarwel
En hier gaan we dan, blauwe vogeltje,
Verzamel je kracht en sta op.
Oh laat hem gaan, blauw vogeltje.
Oh laat hem gaan, Bluebird.
Oh laat hem gaan, bluebird.
Klaar om te vliegen,
Jij en ik,
Here we go
Here we go