Origineel
Ok, I can see it now, it’s all the same thing. Just different wrapping around it. No need, to soften your words. They’re still gonna hurt, so don’t pull punches. I tried, to be everything you ever wanted. Sometimes, I even stood on my heart and stomped. Now I’m, finally alone and dressed for the show. But going nowhere. They don’t need to see me crying. I got my little black dress on. And if I put on my favorite song. I’m gonna dance until you’re all gone. I’ll get my little black dress on. You came, lifted me up. But then you dropped a hurricane. Now I’m fighting to find the ground again. Steady my feet, get up off my knees and just remember. That I am, more than just somebody’s puppet. I can, find the court and then I’ll cut it. I stand, a pretty good chance to dust myself off and dance. I got my little black dress on. And if I put on my favorite song. I’m gonna dance until you’re all gone. I’ll get my little black dress on. I got my little black dress on. And if I tell myself there’s nothing wrong. This doesn’t have to be a sad song. Now with my little black dress on. It’s time to connect the dots. Draw a different picture of. And paint you with the colors of. Everything I ever was. And turn to the scene of the crime. The day I let the music die. And rewrite the final lines. This time I. Now with my little black dress on. And if I put on my favorite song. I’m gonna dance until you’re all gone. I’ll get my little black dress on. I got my little black dress on. And if I tell myself there’s nothing wrong. This doesn’t have to be a sad song. Now with my little black dress on
Vertaling
Ok, ik zie het nu, het is allemaal hetzelfde. Alleen een andere verpakking eromheen. Het is niet nodig, om je woorden te verzachten. Ze zullen nog steeds pijn doen, dus trek geen stootkracht uit. Ik heb geprobeerd alles te zijn wat je ooit wilde. Soms, stond ik zelfs op mijn hart en stampte. Nu ben ik eindelijk alleen en gekleed voor de show. Maar ik ga nergens heen. Ze hoeven me niet te zien huilen. Ik heb mijn kleine zwarte jurk aan. En als ik mijn favoriete liedje opzet. Ik ga dansen tot jullie allemaal weg zijn. Ik zal mijn kleine zwarte jurk aan doen. Je kwam, tilde me op. Maar toen liet je een orkaan vallen. Nu ben ik aan het vechten om de grond weer te vinden. Hou mijn voeten stabiel, sta op van mijn knieën en onthoud. Dat ik meer ben dan alleen iemands marionet. Ik kan, het hof vinden en dan zal ik het snijden. Ik sta, een vrij goede kans om mezelf af te stoffen en te dansen. Ik heb mijn kleine zwarte jurk aan. En als ik mijn favoriete liedje opzet. Ik ga dansen tot jullie allemaal weg zijn. Ik zal mijn kleine zwarte jurk aan doen. Ik heb mijn kleine zwarte jurk aan. En als ik tegen mezelf zeg dat er niets mis is. Dit hoeft geen triest liedje te zijn. Nu met mijn kleine zwarte jurk aan. Het is tijd om de punten te verbinden. Teken een ander beeld van. En je te schilderen met de kleuren van. Alles wat ik ooit was. En draai naar de plaats van de misdaad. De dag dat ik de muziek liet sterven. En herschrijf de laatste regels. Deze keer ik. Nu met mijn kleine zwarte jurk aan. En als ik mijn favoriete liedje opzet. Ik ga dansen tot jullie allemaal weg zijn. Ik zal mijn kleine zwarte jurk aan doen. Ik heb mijn kleine zwarte jurk aan. En als ik tegen mezelf zeg dat er niets mis is. Dit hoeft geen triest liedje te zijn. Nu met mijn kleine zwarte jurk aan