Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Sara Bareilles Songtekst: One Sweet Love

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Sara Bareilles - One Sweet Love ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van One Sweet Love? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Sara Bareilles! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Sara Bareilles en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals One Sweet Love .

Origineel

Just about the time the shadows call
I undress my mind and dare you to follow
Paint a portrait of my mystery
Only close my eyes and you are here with me
A nameless face to think I see
To sit and watch the waves with me till they're gone
A heart I'd swear I'd recognize is made out of
My own devices....
Could I be wrong?

The time that I've taken
I pray is not wasted
Have I already tasted my piece of one sweet love?

Sleepless nights you creep inside of me
Paint your shadows on the breath that we share
You take more than just my sanity
You take my reason not to care.
No ordinary wings I'll need
The sky itself will carry me back to you
The things I dream that I can do
I'll open up the moon for you
Just come down soon

The time that I've taken
I pray is not wasted
Have I already tasted my piece of one sweet love?
Ready and waiting for a heart worth the breaking
But I'd settle for an honest mistake in the name of
One sweet love.

Savor the sorrow to soften the pain
Sip on the southern rain
As I do, I don't look don't touch don't do anything
But hope that there is a you.

The earth that is the space between,
I'd banish it from under me...to get to you.
Your unexpected love provides my solitary suicide...
oh I wish I knew

The time that I've taken
I pray is not wasted
Have I already tasted my piece of one sweet love?
Ready and waiting for a heart worth the breaking
But I'd settle for an honest mistake in the name of
One sweet love.

 

Vertaling

Rond de tijd dat de schaduwen roepen
Onthul ik mijn gedachten en ik daag je uit te volgen
Schilder een portret van mijn mysterie
Sluit enkel mijn ogen en jij bent hier bij mij
Een naamloos gezicht om aan te denken zie ik
Om te zitten kijken naar de golven met me tot ze weg zijn
Een hart ik zou zweren dat ik het zou herkennen is gemaakt uit
Mijn eigen motto...
Zou ik het verkeerd kunnen hebben?

De tijd die ik genomen heb
Ik bid dat die niet verspild is
Heb ik mijn deel van één zoete liefde al geproefd?

Slapeloze nachten kruip je in me
Schilder je schaduwen op de adem die we delen
Jij neemt meer dan enkel mijn gezond verstand
Jij neemt mijn reden om niet om je te geven weg
Geen gewone vleugels zal ik nodig hebben
De hemel zelf zal me terugbrengen naar jou
De dingen die ik droom die ik kan doen
Ik zal de maan voor jou openen
Kom snel naar beneden

De tijd die ik genomen heb
Ik bid dat die niet verspild is
Heb ik mijn deel van één zoete liefde al geproefd?
Klaar en wachtend op een hart dat het waard is om gebroken te worden
Maar ik zou genoegen nemen met een eerlijke fout in de naam van
Één zoete liefde

Proef het verdriet om de pijn te verzachten
Nip aan de zuidelijke regen
Terwijl ik dat doe, kijk ik niet en raak niet aan doe niets
Maar hoop dat er een jij is

De aarde is de ruimte ertussen
Ik zou het verbannen van onder me…om bij je te geraken
Jouw onverwachte liefde voorziet mijn eenzame zelfmoord…
oh ik wou dat ik het wist

De tijd die ik genomen heb
Ik bid dat die niet verspild is
Heb ik mijn deel van één zoete liefde al geproefd?
Klaar en wachtend op een hart dat het waard is om gebroken te worden
Maar ik zou genoegen nemen met een eerlijke fout in de naam van
Één zoete liefde