Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Sarah Brightman Songtekst: He Doesn't See Me

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Sarah Brightman - He Doesn't See Me ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van He Doesn't See Me? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Sarah Brightman! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Sarah Brightman en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals He Doesn't See Me .

Origineel

When he passes me by
He`s a ray of light
Like the first drop of sun
From the sky
And I know he`s a king
Who deserves a queen
But I`m not a queen
And he doesn`t see me

When he dances
He moves me to a smile
And I see everything
Near him shine
There`s a grace in his ways
That I can`t contain
I haven`t that grace
Oh, I haven`t that grace

And the closer he gets
I can`t help but hide
So ashamed
Of my body and voice
There are boundaries
We pass in spite of the war
But our own
We can`t seem to cross

She has a way that surrounds her
So delicate
With a glory that reigns in her life
She is also so much that she is not
These things I can`t see
`Cause he doesn`t see me
Oh-oh-oh ...
And he doesn`t see me

There are things we can change
If we just choose to fight
But the walls of injustice are high

When he passes me by
He`s a ray of light
Like the first drop of sun
From the sky
And I know he`s a king
Who deserves a queen
Someone other than me
So different from me

Oh-oh-oh ...
He doesn`t see me
Oh-oh-oh ...
He doesn`t see me
He doesn`t see me

 

Vertaling

Wanneer hij me passeert
Is hij een lichtstraal
Als de eerste druppel zon
Van de hemel
En ik weet dat hij een koning is
Die een koningin verdient
Maar ik ben geen koningin
En hij ziet me niet

Wanneer hij danst
Zet hij me aan tot een glimlach
En ik zie alles
Nabij hem schijnen
Er is een elegantie in zijn manieren
Die ik niet kan vatten
Ik heb die elegantie niet
Oh, ik heb die elegantie niet

En hoe dichter hij komt
Kan ik er niet aan weerstaan om me te verstoppen
Zo beschaamd
Van mijn lichaam en stem
Er zijn grenzen
Die wij passeren ondanks de oorlog
Maar onze eigen
Lijken we niet te kunnen oversteken

Ze heeft een manier die haar omringt
Zo delicaat
Met een glorie die haar leven beheerst
Ze is ook zo veel dat ze niet
Deze dingen is die ik niet kan zien
Omdat hij me niet ziet
Oh-oh-oh...
En hij ziet me niet

Er zijn dingen die we kunnen veranderen
Als we gewoon kiezen om te vechten
Maar de muren van de onrechtvaardigheid zijn hoog

Wanneer hij me passeert
Is hij een lichtstraal
Als de eerste druppel zon
Van de hemel
En ik weet dat hij een koning is
Die een koningin verdient
Iemand anders dan ik
Zo verschillend van mij

Oh-oh-oh...
Hij ziet me niet
Oh-oh-oh...
Hij ziet me niet
Hij ziet me niet