Origineel
You say you want space
A little time on your own
To clear out your mind
Really unwind, and just be alone
Things are moving too fast, going too far
Getting too close, too close to the heart
And now you want space
Well I’ll give you space
Plenty of space, all the space that you need
Does it make you feel free, make you feel young?
How does it feel not to need anyone?
You say you want space
Well I’ll give you space
You need your own bed
You need your own room
Well how ‘bout an island?
I bet you could find one
On the dark side of the moon
Then you won’t have to deal with anything real
Cause I won’t be here, I’ll just disappear
And you can have space
Honey, I’ll give you space
Plenty of space, all the space that you need
Does it make you feel free, make you feel young?
How does it feel not to need anyone?
Oh, you say you want space
Baby, you can have space
I’ll give you
Vertaling
Je zegt dat je ruimte wilt
Een beetje tijd voor jezelf
Om je hoofd leeg te maken
Echt tot rust komen, en gewoon alleen zijn
Dingen gaan te snel, gaan te ver
Te dichtbij, te dicht bij het hart
En nu wil je ruimte
Nou, ik zal je ruimte geven
Genoeg ruimte, alle ruimte die je nodig hebt
Laat het je vrij voelen, laat het je jong voelen?
Hoe voelt het om niemand nodig te hebben?
Je zegt dat je ruimte wilt
Nou, ik zal je ruimte geven
Je hebt je eigen bed nodig.
Je hebt je eigen kamer nodig.
Wat dacht je van een eiland?
Ik wed dat je er een kan vinden
Op de donkere kant van de maan
Dan hoef je met niets echt te maken te hebben
Want ik zal er niet zijn, ik zal gewoon verdwijnen
En jij kunt de ruimte hebben
Schat, ik zal je ruimte geven
Genoeg ruimte, alle ruimte die je nodig hebt
Laat het je vrij voelen, laat het je jong voelen?
Hoe voelt het om niemand nodig te hebben?
Oh, je zegt dat je ruimte wilt
Baby, je kunt ruimte krijgen
Ik zal je ruimte geven.